연의 꽃과 잎蓮藕花葉圖/원元 오사도吳師道 玉雪竅玲瓏 옥설 같은 꽃 영롱한 연밥紛披綠映紅 푸른 잎 붉은 꽃 펼쳐졌네生生無限意 끊임없이…

매우 시절로 접어들어入梅/송宋 주남周南 地濕衣生醭 대지가 축축해 옷에 곰팡이 나고 天涼葛未裁 하늘이 서늘해 갈옷 입지 못하네暴暄偏壞藥 뜨거운…

날이 개어 기뻐하며喜晴/송宋 범성대范成大 窓間梅熟落蒂 창 앞엔 매실 익어 땅에 떨어지고 墻下筍成出林 담장엔 죽순 자라 숲 위로…

서림사의 벽에題西林壁/송宋 소식蘇軾 橫看成嶺側成峰 횡으로 보면 준령 옆에서 보면 봉우리遠近高低各不同 원근과 고저에 따라 제각각 다른 모습不識廬山真面目…

강남江南/한漢 한악부漢樂府 江南可采蓮 강남은 연밥 딸 수 있으니蓮葉何田田 연잎 어쩜 저리도 무성할까魚戲蓮葉間 물고기 연 잎 사이에서…

매미 잡는 목동所見/청淸 원내 袁枚 牧童騎黃牛 목동이 황소를 타고 가는데歌聲振林樾 노랫소리 길가 숲속 울리네意欲捕鳴蟬 우는 매미…