『청사자青史子』[1] 古者胎教之道: 二字依『新書』[2]引補.. 王后腹之七月而就宴室[3], 『新書』引作王后有身之七月而就蔞室, 太史[4]持銅[5]而御戶左, 太宰[6]持斗[7]而御戶右, 太卜[8]持蓍龜而御堂下, 諸官皆以其職御於門內. 太卜已下依『新書』引補. 比及三月者, 比及二字『新書』引作此, 王后所求聲音非禮樂, 則太史蘊瑟『新書』引作撫樂而稱不習; 所求滋味者『新書』引無者字非正味,…
[카테고리:] Literature
고망언姑妄言 자서自序 자평自評
自序 夫余之此書，不名曰「眞」而名曰「妄」者，何哉？以余視之，今之衣冠中人妄，富貴中人妄，勢利中人妄，豪華中人妄，雖一舉一動之間而未嘗不妄，何也？以余之醒視彼之昏故耳。至於他人，聞余一言曰妄，見余一事曰妄；余飲酒而人曰妄，余讀書而人亦曰妄，何也？以彼之富視余之貧故耳。我旣以人爲妄，而人又以我爲妄。蓋宇宙之內，彼此無不可以爲妄。嗚呼！況余之是書，孰不以爲妄耶？故不得不名之妄言也。然妄乎不妄乎，知心者鑒之耳。 時雍正庚戌中元之次日 三韓曹去晶 編於獨醒園 제가 이 책을 ‘진실된 말’이라 이름하지 않고 ‘터무니없는 말’이라고 지은 것는…
열미초당필기閱微草堂筆記 – 난양소하록灤陽消夏錄 2-5
10 돌아가신 외조모께서 해주신 이야기이다. 조화순(曹化淳)이 죽자 그의 가족들은 명대(明代)의 옥대를 함께 순장했는데, 그로부터 몇 년…
열미초당필기閱微草堂筆記 – 난양소하록灤陽消夏錄 2-4
7 건륭(乾隆) 15년(1750) 경오년에 관가의 창고에서 옥그릇이 사라져 여러 원호(苑戶)들을 심문하기에 이르렀다. 상명(常明)이라는 원호(苑戶)가 심문을 받을…
열미초당필기閱微草堂筆記 – 난양소하록灤陽消夏錄 2-3
5 안찰사(按察使) 송몽천(宋蒙泉)이 해준 이야기이다. 아무개 공이 명(明)나라의 간관(諫官)으로 있을 때 한번은 자신의 명을 알아보고자 부계점을…