myhomepage

위슈화余秀華-그날, 난 말을 잊었다這一天,我失語了

위슈화, <그날, 난 말을 잊었다> 그가 왔을 때 난 옷을 널고 있었다. 남풍이 세서끝내 어깨가 드러나는…

위슈화余秀華-내게 몇 번의 새벽이 더 남아 있을까我還有多少個黎明

위슈화, <내게 몇 번의 새벽이 더 남아 있을까> 벌써 넘치도록 운이 좋아서 꽤 여러 차례 울…

위슈화余秀華-병든 몸病體

위슈화, <병든 몸 > 그는 맞은편 계단밭에서 술 한 병을 든 채바람에 하얀 셔츠가 부풀어 올랐다.…

365일 한시-두보杜甫 배로 여행하는 밤에旅夜書懷

배로 여행하는 밤에旅夜書懷/당唐 두보杜甫 細草微風岸 작은 풀 산들바람 부는 언덕危檣獨夜舟 높은 돛 밤에 홀로 정박한 배 星垂平野闊…

365일 한시-매요신梅堯臣 토지 신에게 지내는 봄 제사春社

토지 신에게 지내는 봄 제사春社/송宋 매요신梅堯臣 年年迎社雨 해마다 봄 제사 때 비가 와서淡淡洗林花 깨끗하게 숲의 꽃…

위슈화余秀華-한 송이 꽃이 피어나면假如開出一朶花

위슈화, <한 송이 꽃이 피어나면> 마을에서 피어도, 달구지가 뜸한 아침에 피어도나는 그것을 어찌할지 모르겠다 그 과정을…

위슈화余秀華-무제無題

위슈화, <무제> 토해낸 독에 관해 나는 아무 수치심도 없다이번에 토하고 또 토하면서 내 뼈는 달빛처럼 하얘졌다…

위슈화余秀華-물병水甁

위슈화, <물병> 이 방에서 유일하게 나를 사로잡고 끝내 놓아주지 않는 건 바로 이5위안에 사온 물병우리에게도 사랑하던…

365일 한시-유극장劉克莊 베틀 북 같은 꾀꼬리鶯梭

베틀 북 같은 꾀꼬리鶯梭/송宋 유극장劉克莊 擲柳遷喬太有情 베틀 북인가 훌쩍훌쩍 정이 넘치는데交交時作弄機聲 화응해 우는 소리 베 짜는…

365일 한시-이백李白 낙양성에서 봄밤에 피리 소리를 들으며春夜洛城聞笛

낙양성에서 봄밤에 피리 소리를 들으며春夜洛城聞笛/당唐 이백李白 誰家玉笛暗飛聲 한 밤의 피리소리 뉘 집에서 나는지 散入春風滿洛城 봄바람에 실리어 낙양성에…