위슈화, <병든 몸 >
그는 맞은편 계단밭에서 술 한 병을 든 채
바람에 하얀 셔츠가 부풀어 올랐다. 그때는 해가 낮아져
거대한 그늘이 덮여 있었다. 그가 보였던 건
새싹이 온통 파란데 그는 영문도 모르게 하얬기 때문이다
그는 술 잘 마시는 사람이 아닌데 그의 술은 내력이 수상하고
60도였다, 그는 보았지만 숫자는 그리 개의치 않았다
만약 기온이 60도면 어떨까요?
아, 누가 체온이 60도면 어떨까요?
두견새 울음소리가 길게 지나갔고 그는 온몸이 오싹해졌다
담배는?
그 여자가 담배 한 개피를 주었지만 그는 불을 붙이지 않았다
그 여자는 쉴 새 없이 기침을 하며 한참 동안 떨었고
눈에 고인 눈물을 한참 동안 참았고
담배에 불을 붙이지 않았다
病体
他在对面的梯田上，拎一瓶酒
他的白衬衫装满了风。那时候太阳低了
大片的阴影覆盖过来。之所以能够看见他
是全部的秧苗都绿了，而他白得忘乎所以
他不是一个善饮的人，他的酒来历不明
60度，他看了看，对数字并不介意
如果天气到了60度会怎样呢？
哦，如果一个人的体温60度会怎样呢
杜鹃一声横鸣，他浑身一冷
烟呢
那个女人给了他一支烟，他没有点燃
那个女人咳嗽不停，颤抖半天
眼里的泪憋了半天
没有把烟点燃
