열미초당필기閱微草堂筆記 – 난양소하록灤陽消夏錄 1-12

35 만사가 모두 정해져 있다고 하니, 어찌 믿지 않을 수 있겠는가! 무자년(戊子年) 봄에 나는 어떤 사람을…

중국고대소설예술기법 29 반츤법反襯法

반츤법反襯法 【정의】   앞서 살펴 본 대로 마오쭝강毛宗崗은 ‘정츤법’과 함께 ‘반츤법’을 운위했다. 이것은 ‘정츤법’과 달리 두…

열미초당필기閱微草堂筆記 – 난양소하록灤陽消夏錄 1-11

32 교하현의 노유(老儒) 급윤초(及潤礎)는 옹정(雍正) 을묘년(乙卯年)에 향시를 보러 갔다가 저녁에 석문교(石門橋)에 갔다. 마침 객사는 모두 차…

중국고대소설예술기법 28 정츤법正襯法

정츤법正襯法 【정의】 마오쭝강毛宗崗은 《삼국지연의》 평점에서 소설 속 인물의 성격을 서로 대비시키는 수법을 두 가지로 나누었다. 그…

열미초당필기閱微草堂筆記 – 난양소하록灤陽消夏錄 1-10

28 경주(景州) 사람 노원(露園) 이기각(李基塙)은 강희(康熙) 갑오년(甲午年: 1853)에 효렴이 되었는데, 바로 나의 처남이다. 그는 박학하고 단정하며…

오월의 베이징

장헌수이張恨水(1895∼1967)]장헌수이는 원래 이름이 장신위안张心远으로 안후이 성安徽省 안칭 시安庆市 쳰산 현潜山县 사람이다. 중국 장회소설가로 원앙호접파의 대표 작가이다.…

중국고대소설예술기법 27 반상법反常法

반상법反常法 【정의】 ‘반상법’은 일반적인 상황에 위배되는 표현을 말한다. 이를테면, 극도로 비통한 순간 오히려 웃는다든지 반대로 극도로…

열미초당필기閱微草堂筆記 – 난양소하록灤陽消夏錄 1-9

25 옛날 하인으로 있었던 장수(莊壽)가 해준 이야기이다. “제가 예전에 아무개 관리를 모셨는데, 하루는 새벽녘에 관리 한…

베이징의 가로

량스츄梁实秋(1903∼1987)량스츄는 원래 이름이 량즈화梁治华로 스츄实秋는 자이다. 베이징에서 태어났으나 관적은 저쟝 성浙江省 항저우杭州이다. 필명으로 쯔쟈子佳, 츄랑秋郎, 청수程淑…

중국고대소설예술기법 26 박순탈각법剝筍脫殼法

박순탈각법剝筍脫殼法 【정의】 ‘박순탈각법’은 ‘죽순을 벗겨나간다’는 뜻이다. 작자가 인물의 내적 세계를 펼쳐 보이고 인물들 사이의 복잡한 모순의…