후통

주샹朱湘(1904∼1933년) 시인으로 시집 『여름夏天』、『초망집草莽集』、『석문집石門集』 등이 있다. 일찍이 쯔후이子惠에게 말한 적이 있었다. 사詞(문체의 일종으로 ‘전사填词’, ‘장단구長短句’ 등의…

한시 365일-맹호연孟浩然 농가의 새해田家元日

농가의 새해田家元日/ 당唐 맹호연孟浩然 (689~740) 昨夜斗回北 어젯밤 북두성 자루가 북쪽에서 방향 바꿔 今朝歲起東 오늘 아침 새해에는 동쪽에서…

여선외사女仙外史 제7회

제7회 새 묘지에 성묘하러 갔다가 갑자기 재앙을 만나고 신니(神尼)를 찾아가려고 곧장 무문동의 벽을 쪼개다 掃新壟猝遇計都星, 訪神尼直劈無門洞…

한시, 계절의 노래-[宋] 주희朱熹 눈이 오려나雪意

눈이 오려나雪意/ [宋] 주희 저녁 무렵 뜬 구름이 사방에 평평하더니 북풍이 노호하며 새벽까지 불어대네 추운 창에…

여선외사女仙外史 제6회

제6회 임 도령에게 시집가서 반년의 묵은 빚을 청산하고 아름다운 기생은 세 번의 격전 끝에 원양을 탈취하다…

한시, 계절의 노래-[淸]원매袁枚 추운 밤寒夜

추운 밤寒夜/ [淸] 원매袁枚 추운 밤 책 읽다가 잠조차 잊었는데 비단 이불에 재만 남고 향로에는 연기…

한시, 계절의 노래-[唐] 고변高駢 눈을 마주하고對雪

눈을 마주하고對雪/ [唐] 고변高駢 육각형 눈꽃 날려 문 안으로 들어올 때 청죽이 옥 가지로 변하는 걸…

베이징을 추억하며

천쉐자오陳學昭(1906∼1991년) 본명은 천수잉陈淑英으로, 저쟝浙江 하이닝海宁 사람이다. 작가이자 번역가로 활동했으며, 일찍이 천초사浅草社와 어사사语丝社 등의 문학단체에서 활동했다. 산문집으로…

한시, 계절의 노래-[唐] 백거이白居易 유십구에게 묻다問劉十九

유십구에게 묻다(問劉十九)/ [唐] 당 백거이 새로 빚은 술거품은초록빛 개미 조그만 화로는붉은빛 진흙 저녁 되어 흰 눈이내리려는데…

여선외사女仙外史 제5회

제5회 당새아는 상의 치르려고 결혼은 거절하고 임 도령은 집을 버리고 아내에게 달려가다 唐賽兒守制辭婚, 林公子棄家就婦 임 도령이…