일본 근현대 양심적 지식인의 한 사람인 다케우치 요시미(竹內好)가 뽑고 일본어로 역주한 [루쉰문집]을 중문학자 김정화와 한무희가 한국어로…
[카테고리:] 批評
중국고대소설예술기법 10 금침암도법金針暗度法
금침암도법金針暗度法 【정의】 ‘금침’은 말 그대로 황금으로 만든 침이다. 전하는 말로 송대에 16세의 소녀 정차이냥鄭采娘이 칠석 날…
루쉰 소개자 김광주金光洲
루쉰 소개자 김광주金光洲 김광주는 일제강점기부터 활동한 소설가인데 흔히 우리나라 무협소설 개척자로 많이 알려져 있다. 요즘은 [칼의…
중국고대소설예술기법 9 극성법極省法
극성법極省法 【정의】 ‘극성법’은 함축과 절약의 기법으로 경제적인 서술 기교를 가리킨다. 이것 역시 진성탄金聖嘆의 「독제오재자서법讀第五才子書法」 가운데 하나이다.…
중국 고대소설 평점 간론 – 소설평점의 변천 3
3) 명말청초의 소설평점 이른바 명말청초는 이 책에서는 주로 명 천계(天啓), 숭정(崇禎)과 청 순치(順治), 강희(康熙) 사이의 백…
김하중金河中의 루쉰 소설 번역
김광주와 이용규 이후 본격적으로 루쉰의 소설을 번역한 사람은 한학자 이가원이다. 그는 1963년에 노신선집을 출간했고, 1975년에 루쉰의…
중국고대소설예술기법 8 극불성법極不省法
극불성법極不省法 【정의】 ‘극불성법’의 문자 그대로의 의미는 작품 전체의 구성에 있어서 결코 생략되어서는 안 되는 부분이다.…
중국 고대소설 평점 간론 – 소설평점의 변천 2
2) ‘룽위탕 본(容本)’과 ‘위안우야 본(袁本) 《수호전》 평점 만력 연간의 가장 가치 있는 소설 평본은 만력 38년(1610년)과…
해방 시기 중국 현대시 연구자 윤영춘尹永春
나는 2003년에서 2005년까지 경북대 인문과학연구소에서 [근대의 도전과 지역의 대응]이란 프로젝트를 수행하면서 우리나라 근현대 중국문학 수용사를 연구한…
중국 고대소설 평점 간론 – 소설평점의 변천 4
4) ‘사대기서’의 평점 명말청초의 소설평점 가운데 가장 뛰어난 것은 의심할 바 없이 ‘사대기서’의 평점이다. 이것은 ‘사대기서’가…