한시, 계절의 노래-[宋] 양공원楊公遠 빙매氷梅

빙매氷梅/ [宋] 양공원楊公遠 영롱한 눈에 덮인꽃송이 어여뻐라 밀랍 꽃받침 붉은 색만남아 있는 듯 하구나 한 밤…

한시, 계절의 노래-[明] 주첨기朱瞻基 사계절 경치四景 넷째

사계절 경치四景 넷째/ [明] 주첨기朱瞻基 못 머리에 육각 눈꽃자욱이 휘날리니 못물은 물결 없이얼어붙어 평평해지네 유리판 삼만…

당시화의-왕유王維 갓 개인 들판 바라보며新晴野望

갓 개인 들판 바라보며新晴野望/왕유王維 新晴原野曠, 갓 개인 들판은 광활한데 極目無氛垢. 끝까지 바라보아도 티끌 한 점 없다.…

365일 한시-이백李白 친구를 전송하며送友人  

친구를 전송하며送友人/이백李白 靑山橫北郭 청산은 북쪽 성곽에 걸쳐 있고  白水繞東城 백수는 동쪽 성을 감아 도네 此地一爲別 여기서…

한시, 계절의 노래-[宋] 공평중孔平仲 조촐한 음주小酌

조촐한 음주小酌/ [宋] 공평중孔平仲 해지니 산성에저녁 오는데 누런 구름 금방눈발 쏟을 듯 이러매 더더욱술 독 하나…

한시, 계절의 노래-[宋] 왕자王鎡 동백山茶

동백(山茶)/ [宋] 왕자王鎡 밀납 봉오리 녹색 꽃받침바야흐로 햇살 비치자 학 정수리 붉은 빛을천 가지 피워내네 눈…

한시, 계절의 노래-[宋] 석건강釋乾康 잔설을 읊다賦殘雪

잔설을 읊다賦殘雪/ [宋] 석건강釋乾康 육각 눈꽃 얼었다가녹아 내리니 고을 성에 차례로누대 보이네 사람들아 진흙으로보지 말지니 한…

365일 한시-왕유 사신을 가다가 변경에서使至塞上

사신을 가다가 변경에서使至塞上/왕유王維 單車欲問邊 수레 한 대로 변새로 위문을 가느라屬國過居延 속국인 거연을 지나가고 있네征蓬出漢塞 쓸쓸한 나의…

당시화의-왕유王維 대산령에서 깊은 숲과 빽빽한 대숲, 계단 길과 굽은 길 사오십리 걸어 황우령에 이르러 황화천을 보다自大散以往,深林密竹,蹬道盤曲四五十里,至黄牛嶺見黄花川

대산령에서 깊은 숲과 빽빽한 대숲, 계단 길과 굽은 길 사오십리 걸어 황우령에 이르러 황화천을 보다(自大散以往,深林密竹,蹬道盤曲四五十里,至黄牛嶺見黄花川/왕유王維 危徑幾萬轉,…

한시, 계절의 노래-[宋] 왕혁汪革 세모 서당歲暮書堂

세모 서당歲暮書堂/ [宋] 왕혁汪革 서리 겹겹이 계단에흰 비단 펼치고 바람 사나워 피부에소름 돋네 마음도 씩씩하고눈귀 맑으니…