한시, 계절의 노래-[宋] 왕백王柏 난정기蘭亭記

난정기蘭亭記/ [宋] 왕백王柏 풍류 인물 성대하게자주 난정에 모였지만 각석 글자 분분해도어찌 진본 글씨 있으랴 늙음과 시절…

한시, 계절의 노래-[唐] 맹교 봄비 내린 후春雨後

봄비 내린 후春雨後/ -[唐] 맹교 어제 밤 잠깐 사이내린 가랑비 하늘이 만물을살리려는 뜻 무엇이 가장 먼저알아차렸나…

한시, 계절의 노래-[唐] 심전기沈佺期 또는 이숭사李崇嗣 한식(寒食)

한식寒食/ [唐] 심전기沈佺期 또는 이숭사李崇嗣 드넓은 하늘 아래화염 다 꺼져 온 대지에 연기도모두 숨었네 그런데 어디서불이…

365일 한시-최호崔顥 삼짇날上巳

삼짇날上巳/당唐 최호崔顥 巳日帝城春 도성의 봄 삼월 삼일傾都祓禊晨 온 황도 불제하는 날停車須傍水 수레는 물가에 멈추고奏樂要驚塵 풍악은 먼지도…

365일 한시-백거이白居易 대림사 복사꽃大林寺桃花

대림사복사꽃大林寺桃花 /당唐 백거이白居易 人間四月芳菲盡 세상에는 4월이라 온갖 꽃 다 졌는데山寺桃花始盛開 산사에는 복사꽃이 이제야 한창 피네長恨春歸無覓處 봄이…

장짜오張棗-망원경望遠鏡

장짜오, <망원경> 우리의 망원경은 오월의 노래처럼당신이 올 때의 적막함을 꽃처럼 찬미했다그것은 보았다, 세계가 자신을 축소하고 또…

장짜오張棗-모니카와의 이별惜別莫尼卡

장짜오(张枣, 1962~2010)후난 창사 사람. 저명한 시인이자 학자, 시 번역가. 문학적 열정을 가장 불태웠던 1980년대 초, 그는…

365일 한시-두공竇鞏 양양에서 한식날 우문적에게襄陽寒食奇宇文籍

양양에서 한식날 우문적에게襄陽寒食奇宇文籍/당唐 두공竇鞏 煙水初銷見萬家 물안개 걷혀가니 만 채 가옥 보이는데東風吹柳萬條斜 불어오는 동풍에 버들가지 기울었네大堤欲上誰相伴 오르고…

위슈화余秀華-집 뒤의 백양나무 몇 그루屋後幾顆白楊樹

위슈화, <집 뒤의 백양나무 몇 그루> 바람이 불어도 안 불어도 그들은 비슷해 보이지만나는 더 좋다, 바람…

위슈화余秀華-지금, 달빛이 중년의 정원에 쏟아진다此刻,月光洒在中年的庭院

위슈화, <지금, 달빛이 중년의 정원에 쏟아진다> 어떤 이가 방에 들어가 문을 닫고 손으로 정원의 달빛을 가린다사물들은…