春望봄날 풍경 바라보며/당唐 두보杜甫 國破山河在 국도가 함락되니 산하만 남아 있고 城春草木深 장안성 봄이 와서 초목만 무성하네感時花濺淚 시국…
[카테고리:] Literature
『서유기』의 우주 2-관념적 시공간時空間의 성격
관념적 시공간時空間의 성격 『서유기』의 제1회에서는 우리가 살고 있는 세상—실은 중국을 가리키지만—의 구체적인 형성 과정을 이렇게 설명한다.…
365일 한시-대숙륜戴叔倫 소계정蘇溪亭
소계정蘇溪亭/당唐 대숙륜戴叔倫 蘇溪亭上草漫漫 소계정 주변에 풀들은 끝없는데誰倚東風十二闌 동풍에 열두 난간 누가 서 있나燕子不歸春事晚 제비는 안 오고…
한시, 계절의 노래-[唐] 조송曹松 한식날 진달래寒食日題杜鵑花
한식날 진달래(寒食日題杜鵑花)/ 당(唐) 조송(曹松) 한 송이또 한 송이 한식날 모두 피었네. 누구 집에 불을 금하지 않았나…
한시, 계절의 노래-[宋] 사마광司馬光 경인이 돌아가려 하나 비가 와서 갈 수 없으므로 시를 지어 만류하다景仁思歸雨未克行以詩留之
경인이 돌아가려 하나 비가 와서 갈 수 없으므로 시를 지어 만류하다景仁思歸雨未克行以詩留之/ [宋] 사마광司馬光 좋은 벗님돌아가려 하나…
365일 한시-제기齊己 봄바람의 노래春風曲
봄바람의 노래春風曲/당唐 제기齊己 春風有何情 봄바람은 무슨 감정이라도 있는지旦暮來林園 아침저녁으로 동산 숲에 불어오네不問桃李主 복사와 자두 주인에게 묻지도…
한시, 계절의 노래-[宋] 소옹邵雍 봄비春雨吟
봄비春雨吟/ [宋] 소옹邵雍 봄비실낱같이 가늘어 실낱같이보슬비 내리네 어떻게큰 비가 되어 만물을 모두번성케 하나春雨細如絲, 如絲霡霂時. 如何一霶霈, 萬物盡熙熙.…
한시, 계절의 노래-[宋] 승지남僧志南 절구絶句
절구絶句/ [宋] 승지남僧志南 고목 그늘 속에작은 뜸배 매어두고 지팡이에 몸 기대고다리 동쪽으로 건너가네 살구꽃비에 내 옷이촉촉하게…
한시, 계절의 노래-[唐] 백거이 대림사 복사꽃大林寺桃花
대림사 복사꽃大林寺桃花/ [唐] 백거이 인간세상 사월이라향기로운 꽃 다 졌는데 산속 절집 복사꽃비로소 활짝 폈네 봄 떠난…