한시, 계절의 노래-[唐] 고변高駢 눈을 마주하고對雪

눈을 마주하고對雪/ [唐] 고변高駢 육각형 눈꽃 날려 문 안으로 들어올 때 청죽이 옥 가지로 변하는 걸…

베이징을 추억하며

천쉐자오陳學昭(1906∼1991년) 본명은 천수잉陈淑英으로, 저쟝浙江 하이닝海宁 사람이다. 작가이자 번역가로 활동했으며, 일찍이 천초사浅草社와 어사사语丝社 등의 문학단체에서 활동했다. 산문집으로…

한시, 계절의 노래-[唐] 백거이白居易 유십구에게 묻다問劉十九

유십구에게 묻다(問劉十九)/ [唐] 당 백거이 새로 빚은 술거품은초록빛 개미 조그만 화로는붉은빛 진흙 저녁 되어 흰 눈이내리려는데…

여선외사女仙外史 제5회

제5회 당새아는 상의 치르려고 결혼은 거절하고 임 도령은 집을 버리고 아내에게 달려가다 唐賽兒守制辭婚, 林公子棄家就婦 임 도령이…

여선외사女仙外史 제4회

제4회 배 도사는 진짜 춘약을 비밀리에 전수하고 임 공자는 가짜 사주단자와 교묘히 맞추다 裴道人秘授眞春丹, 林公子巧合假庚帖 그러니까…

한시, 계절의 노래-[宋] 범성대范成大 찬 비寒雨

찬 비(寒雨)/ [宋] 범성대(范成大) 무슨 일로 겨울날비가 창을 때리는가 밤에는 두둑두둑새벽에는 주룩주룩 만약에 하늘 가득흰 눈으로…

소심한 이의 기록

선충원沈從文(1902∼1988年) 원래 이름이 선웨환沈岳煥으로 자는 충원崇文이었다. 후난 성湖南省 펑황 현凤凰县에서 태어났으며 저명한 소설가이자 산문가, 고고학자였다. 대표작으로…

여선외사女仙外史 제3회

제3회 포선고는 변신하여 유모가 되고 당새아는 생일에 전생의 인연을 깨닫다 鮑仙姑化身作乳母, 唐賽兒誕日悟前因 당기의 아내 황씨는 출산…

베이징의 열 가지 특색

천두슈陈独秀 (1879∼1942년) 원래 이름이 칭퉁庆同이고 자는 중푸仲甫이며 호는 스안实庵으로, 안후이安徽 화이닝懷宁(지금의 안칭安庆) 사람이다. 중국 신문화운동의 발기인이자,…

한시, 계절의 노래-[唐] 유종원柳宗元 강설江雪

강설(江雪)/ [唐] 유종원(柳宗元) 즈믄 산에 나는 새 끊어지고 만 갈래 길 사람 자취 사라졌다 외로운 배…