산중 문답山中問答/ [唐] 이백 푸른 산에 깃든 마음무엇이냐 물어와도 웃으며 답 않으니마음 절로 한적하네 복사꽃 뜬…
[카테고리:] Literature
한시, 계절의 노래-[明] 장헌익張獻翼 진달래에 흥이 겨워杜鵑花漫興
진달래에 흥이 겨워杜鵑花漫興/ 장헌익張獻翼 꽃잎마다 잎새마다향기를 머금은 채 아침마다 저녁마다고운 경치 길게 잇네 무슨 일로 강남…
한시, 계절의 노래-[唐] 맹호연 봄 새벽春曉
봄 새벽春曉/ [唐] 맹호연 봄잠에 취해서동트는 줄도 몰랐더니 여기저기 새 소리들려온다 밤중에 들리던비바람 소리 꽃잎은 얼마나떨어졌을까春眠不覺曉,…
한시, 계절의 노래-[金] 단계창段繼昌 이른 봄 두 수春早二首 중 첫째
이른 봄 두 수春早二首 중 첫째/ [金] 단계창段繼昌 물고기 수면에 뜨고오리 머리 녹색인데 아지랑이 티끌 날리며회오리바람…
365일 한시-두목杜牧 청명淸明
청명淸明/두목杜牧 清明時節雨紛紛 청명 시절 부슬부슬 비가 내리니路上行人欲斷魂 길 가는 나그네 마음 무너지는 듯借問酒家何處有 근처에 주막이 어디인지…
위슈화余秀華-오후에, 넘어졌다下午，摔了一跤
위슈화, <오후에, 넘어졌다> 대바구니를 들고 밭고랑을 건너다 넘어졌다덩달아 바구니 속 풀이 떨어졌고당연히 낫도 떨어졌다신발은 가시나무 위에…
위슈화余秀華-당신은 내 가려진 부분을 못 봤어요你沒有看見我被隱蔽的部分
위슈화, <당신은 내 가려진 부분을 못 봤어요> 봄에 나는 꽃과 불꽃과 낭떠러지의 나무갓을 치켜들었지만빗속에서 적막한 고함소리가…