[글쓴이:] 슬이헌

가을날의 고향 생각 秋思/당唐 장적張籍 洛陽城裏見秋風 낙양성에 가을바람이 온 것 보고欲作家書意萬重 편지를 쓰려니 생각이 너무 많네復恐匆匆說不盡…

동무의 장원에 들러過故人莊/당唐 맹호연孟浩然 故人具雞黍 동무가 닭고기 기장밥 준비하고邀我至田家 나를 맞이해 시골집에 데려갔네綠樹村邊合 초록 숲은 마을…

감회를 사물에 부쳐 感遇十二首 其一/당唐 장구령張九齡 蘭葉春葳蕤 봄에는 난초 잎 무성하고桂華秋皎潔 가을엔 목서 꽃 고결하네欣欣此生意 생기…

저녁에 날이 개어晩晴/당唐 두보杜甫 返照斜初徹 저녁노을 비낄 때 날 개었는데浮雲薄未歸 얇은 뜬구름은 아직 남아 있네江虹明遠飲 밝은…

토지신에게 지내는 가을 제사秋社 其一/송宋 육유陸游 明朝逢社日 내일 아침 추사일 앞두고鄰曲樂年豐 이웃들 풍년을 즐거워하네稻蟹雨中盡 벼의 게…

추로鄒魯 지역을 경유하여 공자의 사당에 제사를 지내고 탄식하며經鄒魯祭孔子而嘆之/당唐 이융기李隆基 夫子何爲者 공부자는 어떤 분이신가棲棲一代中 세상을 구하려 방황했지地猶鄹氏邑…

징사 왕선생의 <소상강에서의 감회> 시에 화답하여 同王徵君湘中有懷/당唐 장위張謂 八月洞庭秋 팔월 달 동정호의 가을瀟湘水北流 소상강은 북으로 흐르네還家萬里夢…

강가의 어부江上漁子/송宋 범중엄范仲淹 江上往來人 강가에 오가는 사람들은但愛鱸魚美 농어 맛을 즐길 뿐이나君看一葉舟 그대 보게나 작은 배가出沒風波裏 풍파에…

늦깎이 제비晩燕/당唐 백거이白居易 百鳥乳雛畢　 다른 새는 새끼 다 길렀지만秋燕獨蹉跎     가을 제비만 시기를 놓쳤네去社日已近　 추사일이 목전에 다가왔는데銜泥意如何    …

가을의 상념秋思/당唐 백거이白居易 病眠夜少夢 병들어 눕자 밤에는 잠이 적어閑立秋多思 서성이니 가을에 생각이 많네寂寞餘雨晴 오던 비 개어…