그리운 강남憶江南/백거이白居易 江南好 강남이 좋으니 風景舊曾諳 옛날에 본 풍경 눈에 선하네 日出江花紅勝火 해 뜨면 강변 꽃들…
[카테고리:] 詩歌
당시화의-이백李白 봄날 홀로 술잔 기울이며 2수春日獨酌二首
봄날 홀로 술잔 기울이며 2수春日獨酌二首/이백李白 (2) 我有紫霞想, 나는 자줏빛 구름 타고 緬懷滄洲間. 창주에 은거할 생각 품었다.…
한시, 계절의 노래-[唐] 진우陳羽 봄 온기春暖
봄 온기春暖/ [唐] 진우陳羽 동풍이 온기를불어와 맑은 하늘에흩어놓네 연못 색깔점점 변하여 버들에 연무도끼려 하네東風吹暖氣, 消散入晴天. 漸變池塘色,…
한시, 계절의 노래-[宋] 소옹邵雍 다른 사람 시에 답하다答人吟 둘째
다른 사람 시에 답하다答人吟 둘째/ [宋] 소옹邵雍 초봄 낙양성에매화 필 때에 매화 감상하다 또매화시 읊네 매화…
365일 한시-유방평劉方平 달밤夜月
달밤夜月/당唐 유방평劉 更深月色半人家 밤 깊어 달빛 비스듬히 집을 비추는데 北斗闌干南斗斜 북두성은 누워있고 남극성은 비껴있네 今夜偏知春氣暖 따뜻한…
당시화의-이백李白 광릉에 가서 은거하는 상이 남곽에 머물며之廣陵宿常二南廓幽居
광릉에 가서 은거하는 상이 남곽에 머물며之廣陵宿常二南廓幽居/이백李白 綠水接柴門, 푸른 물 사립문 밖으로 이어져 有如桃花源. 마치 도화원 같도다.…
365일 한시-왕유王維 산새 우는 골짜기鳥鳴澗
산새 우는 골짜기鳥鳴澗/당唐 왕유王維 人閑桂花落 한가한 마음 계화는 떨어지고夜靜春山空 고요한 밤 봄 산은 적막하네月出驚山鳥 달이 뜨자…
당시화의-이백李白 봄날 나부담에서 노닐다가春日游羅敷潭
봄날 나부담에서 노닐다가春日游羅敷潭/이백李白 行歌入谷口, 노래 부르며 계곡 입구로 들어가니 路盡無人躋. 길이 끊어지고 오르는 사람 없도다. 攀崖度絶壑,…