신시 서씨네 주점에서 숙박하며宿新市徐公店/송宋 양만리 籬落疏疏一徑深 울타리는 듬성듬성 오솔길은 깊은데 樹頭花落未成陰 나무 위 꽃은 지고 녹음은…
[카테고리:] 詩歌
365일 한시-서인徐寅 초여름에 재미 삼아初夏戲題
초여름에 재미 삼아初夏戲題/당唐 서인徐寅 長養薰風拂曉吹 만물 기르는 남풍이 새벽에 불어오니漸開荷芰落薔薇 연꽃 마름꽃 피어나고 장미 떨어지네 青蟲也學莊周夢 파란…
365일 한시-양만리楊萬里 한가하게 지내며 초여름 날 낮잠을 자고 일어나서閑居初夏午睡起
한가하게 지내며 초여름 날 낮잠을 자고 일어나서閑居初夏午睡起/송宋 양만리楊萬里 梅子留酸軟齒牙 매실은 신맛 남아 치아가 시리고芭蕉分綠與窓紗 파초는 녹색…
365일 한시-대복고戴複古 초여름 장원(張園)에서 놀면서初夏游張園
초여름 장원(張園)에서 놀면서初夏游張園/송宋 대복고戴複古 乳鴨池塘水淺深 새끼 오리 노니는 연못은 깊고 얕으며 熟梅天氣半陰晴 매실 익은 계절 날씨…
한시, 계절의 노래-[淸] 공자진龔自珍 기해잡시己亥雜詩 다섯째其五
기해잡시己亥雜詩 다섯째其五/ [淸] 공자진龔自珍 가없는 우수 속에태양은 기우는데시인의 채찍 동쪽 가리키니거기가 바로 하늘 끝붉게 진 꽃잎도무정하지…
한시, 계절의 노래-[唐] 소정蘇頲 또는 장열張說 익주로 가며 작은 뜰 벽에 쓰다將赴益州題小園壁
익주로 가며 작은 뜰 벽에 쓰다將赴益州題小園壁/ 소정蘇頲 또는 장열張說 해 저물어 몸 더욱늙어가는데봄이 오면 정든 집떠나야한다아까워라…
한시, 계절의 노래-[唐] 이백 산속에서 은자와 술을 마시다山中與幽人對酌
산속에서 은자와 술을 마시다山中與幽人對酌/ [唐] 이백 두 사람 대작에산꽃이 핀다한 잔 한 잔또 한 잔나는 취해…
한시, 계절의 노래-[宋] 이광李光 봄을 보내며送春 2수 중 둘째
봄을 보내며送春 2수 중 둘째/ [宋] 이광李光 뭇 꽃들 다 지고버들솜 날려밭둑에도 놀이꾼점점 드무네오늘은 나루에서봄을 보내니내년…
한시, 계절의 노래-[唐] 최로崔櫓 삼월 그믐날 그대를 보내며春晦送客
삼월 그믐날 그대를 보내며春晦送客/ [唐] 최로崔櫓 들판에서 어지러이술잔 권하며그대를 보내며봄도 보낸다내년에 봄빛이되돌아올 때돌아오지 않는 사람되지 말기를野酌亂無巡,…
365일 한시-백거이白居易 못 가의 초여름池上早夏
못 가의 초여름池上早夏/당唐 백거이白居易 水積春塘晚 늦봄의 연못에는 물이 그득하고 陰交夏木繁 무성한 여름의 나무 그늘지었네 舟船如野渡 배는…