어느 예언적인 시대의 진상一個預言性的時代眞相 1 이 소설은 얼핏 보면 조금 이상하다. 1886년이면 아직 국호가 러시아였고 차르의…
[글쓴이:] 김택규
한국출판산업진흥원 중국 저작권 수출 분야 자문위원. 출판 번역과 기획에 종사하며 숭실대 대학원에서 번역을 가르치고 있다. 옮긴 책으로 『이중톈 중국사』 『논어를 읽다』 『내 가족의 역사』 『단단한 과학 공부』 『죽은 불 다시 살아나』 『사춘기』 『아큐정전』 등이 있고 저서로 『번역가 되는 법』이 있다.
中國思想文化術語詞典 9-시언지詩言志
시언지詩言志 시는 작가의 마음속 뜻을 표현한다. ‘지’는 시에 표현된 작가의 마음속 지향, 생각, 감정적 요소를 가리킨다.…
中國思想文化術語詞典 8-사직社稷
사직社稷 고대의 제왕, 제후가 제사를 지냈던 토지의 신과 오곡의 신이다. ‘사’는 토지의 신이고 ‘직’은 오곡의 신이다.…
탕눠唐諾-부, 명예, 권력에 관한 단순한 사색我有關聲譽、權勢和財富的簡單思索: 체호프의 웃음소리契訶夫的笑聲
체호프의 웃음소리契訶夫的笑聲 시간을 좁혀 명예를 산 자의 세계에 국한시키면 어떨까? 한나 아렌트의 분노는 백 년 전…
中國思想文化術語詞典 7-취趣
취趣 문예 작품에서 표현되는 작가의 흥취, 정취 등을 가리킨다. 작가의 ‘취’는 자연과 인생에 대한 작가의 독특한…
中國思想文化術語詞典-서문
저자: ‘중국 사상문화술어 전파 프로젝트’ 전문가 그룹 *고문리쉐친李學勤, 린우쑨林戊荪 , 예자잉葉嘉瑩, 장치즈張豈之 *전문가 위원회 주임: 한전韓震 위원:자오푸린晁福林,…
中國思想文化術語詞典 6-육의六義
육의六義 한나라 때 학자들은 국가 통치와 사회 교화의 관점에서 《시경》이 가진 6가지 의의를 정리했다. 풍風은 성현의…
탕눠唐諾-부, 명예, 권력에 관한 단순한 사색我有關聲譽、權勢和財富的簡單思索: 소멸 중인 사후 명예消逝中的死後聲譽
소멸 중인 사후 명예消逝中的死後聲譽 이 지점에서 우리는 어떤 일이 신경 쓰일지도 모른다. 그것은 바로 그처럼 생전에는…
中國思想文化術語詞典 5-과거科擧
과거科擧 과목을 나눠 시험을 치러서 관리를 뽑던 제도. 수 문제는 중국을 통일한 후, 문벌과 등급 위주로…
탕눠唐諾-부, 명예, 권력에 관한 단순한 사색我有關聲譽、權勢和財富的簡單思索: 시작은 한나 아렌트의 분노에서부터 從漢娜‧鄂蘭的憤怒開始 2
시작은 한나 아렌트의 분노에서부터從漢娜‧鄂蘭的憤怒開始 2 오늘날 벤야민에 대한 우리의 기본 인식은 정확한 편이다. 깊이와 세밀함에는 다소…