가을의 노래秋詞/당唐 유우석劉禹錫 自古逢秋悲寂寥 예로부터 가을은 쓸쓸해서 슬프다지만我言秋日勝春朝 나는 가을이 봄보다 낫다고 말하노라 晴空一鶴排雲上 맑은 하늘…
[글쓴이:] 슬이헌
현재 한국고전번역원에서 《승정원일기》 관련 평가와 자문 등의 일을 하며 녹봉을 받고 있다. 여기서 《허백당집》 등과 《승정원일기》 고종, 인조, 영조대 번역에 참여하였다.
대학에서는 국문학과에 다니며 시와 소설을 썼고 대학원에서는 한문학을 공부하였다. 민족문화추진회 연수부와 상임연구부에서 한문을 공부했고 국사편찬위원에서 초서를 배웠다. 평소 한시와 문화재, 서화에 관심이 있어 전시 관람과 답사 여행을 즐겨하고 있으며 이와 관련 문헌과해석에 「누정에 오르다」를 연재하고 있다.
365일 한시-왕유王維 산 속 은거지에 찾아온 가을 저녁山居秋暝
산 속 은거지에 찾아온 가을 저녁山居秋暝/당唐 왕유王維 空山新雨後 조용한 산 내리던 비 그친 뒤에天氣晚來秋 저녁이 되자…
365일 한시-사공서司空曙 강 마을의 어느 날에江村卽事
강 마을의 어느 날에江村卽事/당唐 사공서司空曙 釣罷歸來不系船 낚시 마치고 돌아와 배를 안 매 두니江村月落正堪眠 강 마을에 달은…
365일 한시-이백李白여산 폭포를 바라보며望廬山瀑布
여산 폭포를 바라보며望廬山瀑布/당唐 이백李白 日照香爐生紫煙 향로봉에 해 비치어 아침 운무 붉은데遙看瀑布掛前川 폭포를 바라보니 시내를 걸어 놓은…
365일 한시-내곡來鵠매미 소리를 들으며聞蟬
당唐 내곡來鵠/매미 소리를 들으며聞蟬 綠槐陰裏一聲新 회화나무 녹음 속에 매미 소리 들리는데霧薄風輕力未勻 옅은 안개 가벼운 바람 소리마다…
365일 한시-상건常建 왕창령의 은거지에 묵으며宿王昌齡隱居
왕창령의 은거지에 묵으며宿王昌齡隱居/당唐 상건常建 清溪深不測 맑은 계곡은 깊이를 알 수 없고隱處唯孤雲 은거지엔 한 조각구름 떠 있네松際露微月…
365일 한시-추등룡鄒登龍 왕씨 산방王氏山房
왕씨 산방王氏山房/송宋 추등룡鄒登龍 聞道山居好 듣자하니 산에 살기 좋다는데林深遠俗情 숲 깊어 세속을 멀리 해서라지茶煙熏壁暗 차 연기는 까맣게…
365일 한시-백거이白居易 첫 매미 소리를 듣고 유우석에게 시를 지어 주며聞新蟬贈劉二十八
첫 매미 소리를 듣고 유우석에게 시를 지어 주며聞新蟬贈劉二十八/당唐 백거이白居易 蟬發一聲時 매미가 처음 울음을 우는 이때槐花帶兩枝 회화나무…
365일 한시-진문술陳文述 여름날의 잡시夏日雜詩
여름날의 잡시夏日雜詩/청淸 진문술陳文述 水窓低傍畫欄開 나직한 물가의 창 난간으로 열어두고枕簟蕭疏玉漏催 대나무 자리 시원한데 밤은 깊어가네一夜雨聲涼到夢 한 밤…
365일 한시-소식蘇軾 6월 27일 망호루에 올라 술에 취해 쓰다六月二十七日望湖樓醉書
6월 27일 망호루에 올라 술에 취해 쓰다六月二十七日望湖樓醉書/송宋 소식蘇軾 黑雲翻墨未遮山 먹물을 쏟은 듯 먹구름 산을 채 못…