강 마을 江村/송宋 진윤평陳允平 草舍蔬畦繞 시골집은 채마밭이 둘러싸고柴門竹逕通 사립문은 대숲 길로 통하네斷雲遮落日 조각구름 지는 해를 가리고細雨濕斜風…
[카테고리:] 詩歌
365일 한시-교연皎然9일에 처사 육우와 차를 마시며九日與陸處士羽飮茶
9일에 처사 육우와 차를 마시며九日與陸處士羽飮茶/당唐 교연皎然 九日山僧院 구월 구일 산 속의 사찰東籬菊也黃 동쪽 울타리에 국화 누렇네俗人多泛酒…
365일 한시-고섬高蟾 금릉에서 저물녘에 바라보며金陵晩望
금릉에서 저물녘에 바라보며金陵晩望/당唐 고섬高蟾 曾伴浮雲歸晚翠 예전엔 뜬구름 저녁 산으로 돌아가는 것 같더니猶陪落日泛秋聲 지금도 지는 해에 가을…
365일 한시-맹호연孟浩然 가을 밤 달빛 아래에서秋宵月下有懷
가을 밤 달빛 아래에서 秋宵月下有懷/당唐 맹호연孟浩然 秋空明月懸 가을 창공에 밝은 달 떠 있으니光彩露沾濕 이슬에 달빛 비쳐…
365일 한시-백거이白居易 저녁 강가에서暮江吟
저녁 강가에서暮江吟/당唐 백거이白居易 一道殘陽鋪水中 한 줄기 석양빛 강물에 깔리니半江瑟瑟半江紅 강물 절반은 벽록 절반은 홍색可憐九月初三夜 사랑스러운 구월의…
365일 한시-왕유王維 9월 9일에 화산 동쪽에 있는 형제를 그리며九月九日憶山東兄弟
9월 9일에 화산 동쪽에 있는 형제를 그리며九月九日憶山東兄弟/당唐 왕유王維 獨在異鄉爲異客 홀로 타향에서 낯선 객이 되었으니每逢佳節倍思親 명절 때마다…
365일 한시-백거이白居易 맑은 가을날 강가의 정자에서河亭晴望 <九月八日>
맑은 가을날 강가의 정자에서 河亭晴望 <九月八日>/당唐백거이白居易 風轉雲頭斂 바람이 바뀌어 구름이 걷히고煙銷水面開 안개가 스러져 수면이 보이네晴虹橋影出 맑은…
365일 한시-백거이白居易 남포의 이별南浦別
남포의 이별南浦別 /당唐 백거이白居易 南浦淒淒別 남포에서 눈물어린 이별西風嫋嫋秋 서풍 부는 소슬한 가을一看腸一斷 돌아보면 창자 끊어지니好去莫回頭 돌아보지…