[카테고리:] 詩歌

가을밤에 원외랑 단구에게秋夜寄邱員外/당唐 위응물韋應物 懷君屬秋夜 가을밤이라 그대 더욱 그리워散步詠涼天 서늘한 공기에 산보하며 읊네山空松子落 고요한 산에 솔방울…

아내에게 부치는 시寄內寄內/당唐 백거이白居易 條桑初綠即爲別 뽕나무 가지 갓 파래질 무렵 이별하여柿葉半紅猶未歸 감잎 반쯤 물들어가도 돌아오지 않네不如村婦知時節…

고요한 밤에 생각하며靜夜思/당唐 이백李白 床前明月光 침상 앞 비쳐드는 밝은 달빛疑是地上霜 땅 위에 내린 서리인가 했네舉頭望明月 고개…

산행山行/당唐 두목杜牧 遠上寒山石徑斜 멀리 가을 산 돌길을 돌아 오르니白雲生處有人家 흰 구름 이는 곳에 마을이 보이네停車坐愛楓林晚 늦가을…

전초의 산중에 있는 도사에게 寄全椒山中道士/ 당唐 위응물韋應物 今朝郡齋冷 오늘 아침 고을 관사 썰렁하여忽念山中客 산 속에 사는…

국화 그림 墨菊/명明 심주沈周 寫得東籬秋一株 동쪽 울타리의 국화 한 그루 그려내니寒香晩色淡如無 추국의 향기와 색깔 없는 듯…

국화를 따면서采菊/당唐 이건훈李建勳 簇簇竟相鮮 떨기마다 마침내 고운 자태一枝開幾番 한 가지에 몇 번이나 필까味甘資麹糵 맛이 달아 술…

소산총죽 4수 4 小山叢竹四首 其四/명明 동비董紀 去濕茱萸酒 습병 제거하는 오수유 술扶衰枸杞茶 노쇠 막아주는 구기자 차滿山屯玉氣 온…

밤에 우저산에 정박하고 고사를 떠올리며 夜泊牛渚懷古/당唐 이백李白 牛渚西江夜 우저산 밑 정박한 서강의 밤青天無片雲 푸른 하늘 구름…

국화 菊花/당唐 원진元稹 秋叢繞舍似陶家 가을 국화 집을 둘러싸 도연명의 집 같은데遍繞籬邊日漸斜 울타리 따라 감상하니 어느덧 해가…