동짓날 밤에冬至夜/당唐 백거이白居易 老去襟懷常濩落 늙어가니 가슴 속이 항상 휑한 듯하고病來鬚鬢轉蒼浪 병이 들어 수염과 머리가 더욱 하얗네心灰不及爐中火…
[카테고리:] 한시365일
한시 365일은 2019년 1월1일부터 저자의 페이스북에 연재되고 있습니다. 설 즈음하여 중국학@센터에도 함께 게재합니다.
365일 한시-백거이白居易 한단에서 동짓날 밤에 집을 생각하며 邯鄲冬至夜思家
한단에서 동짓날 밤에 집을 생각하며邯鄲冬至夜思家/당唐 백거이白居易 邯鄲驛裏逢冬至 한단의 역사에서 동지 가절을 만나니抱膝燈前影伴身 웅크려 앉은 등불 앞…
365일 한시-육유陸游 겨울밤에 독서하다가 아들 율에게冬夜讀書示子聿
겨울밤에 독서하다가 아들 율에게冬夜讀書示子聿/송宋 육유陸游 古人學問無遺力 고인들은 공부할 때 온 힘을 다하고서도少壯工夫老始成 젊어서 공부하여 늙어서야 겨우…
365일 한시-소연蕭衍 자야사시가子夜四時歌 동가冬歌
자야사시가子夜四時歌 동가冬歌/남북조南北朝 소연蕭衍 果欲結金蘭 정말로 금란의 가약 맺으려거든但看松柏林 소나무와 측백나무 숲을 보세요經霜不墮地 서리를 맞아도 땅에 안…
365일 한시-두보杜甫 방 병조의 호마에 대한 시房兵曹胡馬詩
방 병조의 호마에 대한 시房兵曹胡馬詩/당唐 두보杜甫 胡馬大宛名 이 호마는 대완국에서 나는 명마鋒棱瘦骨成 칼날처럼 각 잡힌 골격을…
365일 한시-양만리楊萬里 동지를 앞두고 부모를 그리며至日前思親
동지를 앞두고 부모를 그리며至日前思親/송宋 양만리楊萬里 節近親庭遠 명절은 가깝고 고향 집은 먼데天寒日暮時 추운 날씨에 해도 저물어가네未風窓巳報 바람보다…
365일 한시-백거이白居易 겨울밤 술을 마주 하고 황보십에게 보내며冬夜對酒寄皇甫十
겨울밤 술을 마주 하고 황보십에게 보내며冬夜對酒寄皇甫十/당唐 백거이白居易 霜殺中庭草 서리는 안마당의 풀을 죽이고冰生後院池 얼음은 후원 연못에서 생기네有風空動樹…
365일 한시-맹호연孟浩然 저물녘 심양에 정박하여 여산을 바라보며晩泊潯陽望廬山
저물녘 심양에 정박하여 여산을 바라보며晩泊潯陽望廬山/당唐 맹호연孟浩然 掛席幾千里 돛 달고 떠돌아다닌 몇 천리名山都未逢 명산을 하나도 만나지 못했네泊舟潯陽郭…
365일 한시-위응물韋應物 저녁에 우이현에 정박하여夕次旴貽縣
저녁에 우이현에 정박하여夕次旴貽縣/당唐 위응물韋應物 落帆逗淮鎮 회수가 진 가까이 돛을 내리고停舫臨孤驛 외로운 역정 앞 배를 정박하네浩浩風起波 저녁…