봄 산의 달밤春山夜月/당唐 우량사于良史 春山多勝事 봄 산에는 완상할 것들이 많아 賞玩夜忘歸 갈 생각 잊고 밤까지 빠져…
[글쓴이:] 슬이헌
현재 한국고전번역원에서 《승정원일기》 관련 평가와 자문 등의 일을 하며 녹봉을 받고 있다. 여기서 《허백당집》 등과 《승정원일기》 고종, 인조, 영조대 번역에 참여하였다.
대학에서는 국문학과에 다니며 시와 소설을 썼고 대학원에서는 한문학을 공부하였다. 민족문화추진회 연수부와 상임연구부에서 한문을 공부했고 국사편찬위원에서 초서를 배웠다. 평소 한시와 문화재, 서화에 관심이 있어 전시 관람과 답사 여행을 즐겨하고 있으며 이와 관련 문헌과해석에 「누정에 오르다」를 연재하고 있다.
365일 한시-최호崔護 도성 남쪽 어느 집 정원에 쓰다題都城南莊
도성 남쪽 어느 집 정원에 쓰다題都城南莊 /당唐 최호崔護 去年今日此門中 지난해 오늘 이 대문 안에서 人面桃花相映紅 사람…
365일 한시-유방평劉方平 달밤夜月
달밤夜月/당唐 유방평劉 更深月色半人家 밤 깊어 달빛 비스듬히 집을 비추는데 北斗闌干南斗斜 북두성은 누워있고 남극성은 비껴있네 今夜偏知春氣暖 따뜻한…
365일 한시-왕유王維 산새 우는 골짜기鳥鳴澗
산새 우는 골짜기鳥鳴澗/당唐 왕유王維 人閑桂花落 한가한 마음 계화는 떨어지고夜靜春山空 고요한 밤 봄 산은 적막하네月出驚山鳥 달이 뜨자…
365일 한시-무명씨無名氏 한 밤의 사랑 노래子夜四時歌
한 밤의 사랑 노래子夜四時歌 子夜四時歌/ 무명씨無名氏 光風流月初 맑은 바람에 달도 떠오르고新林錦花舒 신록에 화사한 꽃도 피었네情人戲春月 봄달…
365일 한시-두보杜甫 물가 정자에서水檻遣心 二首(其一)
물가 정자에서水檻遣心 二首(其一)/당唐 두보杜甫 去郭軒楹敞 성도에서 외진 곳 정자 앞 툭 트이고無村眺望賒 마을도 없으니 멀리까지 다…
365일 한시-하지장賀知章 고향에 돌아와서回鄕偶書
고향에 돌아와서回鄕偶書/당唐 하지장賀知章 少小離鄕老大回 어려서 고향 떠나 늙어서 돌아오니鄕音無改鬢毛衰 사투린 그대로나 머리털은 빠졌네兒童相見不相識 아이들 나를 보고…
365일 한시-맹교孟郊 객지에 있는 자식의 노래遊子吟
객지에 있는 자식의 노래遊子吟/당唐 맹교孟郊 慈母手中線 어머니 손에 있던 실은遊子身上衣 객지에 있는 자식의 옷臨行密密縫 집 떠날…