謝中上人寄茶 차를 보내 준 중상인(中上人)에게 감사하며/당唐 제기齊己 春山穀雨前 봄날의 산 곡우 지나기 전에並手摘芳煙 일손 합쳐 안개…
[글쓴이:] 슬이헌
현재 한국고전번역원에서 《승정원일기》 관련 평가와 자문 등의 일을 하며 녹봉을 받고 있다. 여기서 《허백당집》 등과 《승정원일기》 고종, 인조, 영조대 번역에 참여하였다.
대학에서는 국문학과에 다니며 시와 소설을 썼고 대학원에서는 한문학을 공부하였다. 민족문화추진회 연수부와 상임연구부에서 한문을 공부했고 국사편찬위원에서 초서를 배웠다. 평소 한시와 문화재, 서화에 관심이 있어 전시 관람과 답사 여행을 즐겨하고 있으며 이와 관련 문헌과해석에 「누정에 오르다」를 연재하고 있다.
365일 한시-최도융崔道融 저무는 봄날春晩
저무는 봄날春晩/당唐 최도융崔道融 三月寒食時 삼월 한식 이 무렵엔 日色濃於酒 햇살이 술보다 진하네落盡牆頭花 담장 위 꽃은 다 지고鶯聲隔原柳…
365일 한시-당唐 진자앙陳子昻 봄밤에 벗을 작별하며春夜別友人
봄밤에 벗을 작별하며春夜別友人/당唐 진자앙陳子昻 銀燭吐青煙 밝은 촛불은 맑은 연기 토하고金樽對綺筵 술잔 잡고 화려한 주연 대하네離堂思琴瑟 연회에선…
365일 한시-이백李白 봄날의 노래 陽春曲
봄날의 노래 陽春曲/ 당唐 이백李白 芣苡生前徑 질경이는 앞 오솔길에 자라고含桃落小園 앵도는 작은 정원에 떨어지네 春心自搖蕩 춘심이 절로…
365일 한시-두보杜甫 春望봄날 풍경 바라보며
春望봄날 풍경 바라보며/당唐 두보杜甫 國破山河在 국도가 함락되니 산하만 남아 있고 城春草木深 장안성 봄이 와서 초목만 무성하네感時花濺淚 시국…
365일 한시-대숙륜戴叔倫 소계정蘇溪亭
소계정蘇溪亭/당唐 대숙륜戴叔倫 蘇溪亭上草漫漫 소계정 주변에 풀들은 끝없는데誰倚東風十二闌 동풍에 열두 난간 누가 서 있나燕子不歸春事晚 제비는 안 오고…
365일 한시-제기齊己 봄바람의 노래春風曲
봄바람의 노래春風曲/당唐 제기齊己 春風有何情 봄바람은 무슨 감정이라도 있는지旦暮來林園 아침저녁으로 동산 숲에 불어오네不問桃李主 복사와 자두 주인에게 묻지도…
365일 한시-백거이白居易 대림사 복사꽃大林寺桃花
대림사복사꽃大林寺桃花 /당唐 백거이白居易 人間四月芳菲盡 세상에는 4월이라 온갖 꽃 다 졌는데山寺桃花始盛開 산사에는 복사꽃이 이제야 한창 피네長恨春歸無覓處 봄이…
365일 한시-두공竇鞏 양양에서 한식날 우문적에게襄陽寒食奇宇文籍
양양에서 한식날 우문적에게襄陽寒食奇宇文籍/당唐 두공竇鞏 煙水初銷見萬家 물안개 걷혀가니 만 채 가옥 보이는데東風吹柳萬條斜 불어오는 동풍에 버들가지 기울었네大堤欲上誰相伴 오르고…