[카테고리:] 詩歌

중추中秋/당唐 사공도司空圖 閑吟秋景外 가을 풍경 한가히 읊는 것 외엔萬事覺悠悠 만사가 다 부질없이 근심스럽네此夜若無月 오늘 밤에 보름달마저…

15일 밤 달을 바라보면서 두 낭중에게 보내다十五夜望月, 寄杜郞中/ 당唐 왕건王建 中庭地白樹棲鴉 뜨락은 훤하고 까마귀 깃들었는데冷露無聲濕桂花 찬…

고풍 52 古風 其五十二/당唐 이백李白 青春流驚湍 푸른 봄날 급류처럼 흘러갔고朱明驟回薄 여름도 벌써 계절이 변하였네不忍看秋蓬 가을 망초는…

말에 대한 시 5馬詩 其五/당唐 이하李賀 大漠沙如雪 광대한 사막 흰 눈 같은 모래燕山月似鉤 연연산 위엔 굽은…

달밤에 동생들을 생각하며月夜憶舍弟/당唐 두보杜甫 戍鼓斷人行 수루의 북소리 행인 끊어지고邊秋一雁聲 가을 변방 울고 가는 외기러기露從今夜白 이슬은 오늘…

흰 이슬白露/당唐 두보杜甫 白露團甘子 흰 이슬 감귤에 매달려 있으니清晨散馬蹄 이른 새벽 말을 타고 가 보네圃開連石樹 바위…

바느질 솜씨 비는 날乞巧/당唐 임걸林杰 七夕今宵看碧霄 칠석이라 오늘밤 푸른 하늘 바라보니牽牛織女渡河橋 견우직녀 은하수의 오작교를 건너네家家乞巧望秋月 가을…

가을날의 산책秋行/송宋 서기徐璣 戛戛秋蟬響似箏 앵앵대는 가을 매미 아쟁 소리 같은데聽蟬閑傍柳邊行 한가로이 버드나무 길 걸어가며 듣네小溪清水平如鏡 작은…

망천에서 한가롭게 지내며 수재 배적에게輞川閒居贈裵秀才迪/당唐 왕유王維 寒山轉蒼翠 차가운 산 점점 짙푸르러 가고秋水日潺湲 가을 물은 날마다 졸졸…

가을 더위秋熱/당唐 백거이白居易 西江風候接南威 서강의 날씨 뜨거운 남풍을 만나서暑氣常多秋氣微 가을 기운 미약하고 더위는 강하네 猶道江州最涼冷 강주가 가장…