중국 고대소설 평점 간론 – 소설평점의 연원 1

1. 소설평점의 연원   중국 고대의 문학평점은 그 원류가 길고 멀어, 시간으로 말하자면, 대체로 당대에 그…

루쉰의 인상 4

하지만 루쉰이라는 의식과 함께 나에게 떠오른 것은 결코 교훈이나 설교 등을 하는 두렵고 조심스러움을 느껴야 할…

중국고대소설예술기법 4 고작경인법故作驚人法

고작경인법故作驚人法 【정의】 ‘고작경인법’은 ‘짐짓 사람을 놀라게 하는 것’을 의미한다. 시라는 장르가 사람을 놀라게 하는 말을 중시한다면,…

루쉰의 인상 3

지금까지도 나는 때로 루쉰의 인상 또는 추억이라는 것을 쓰고 있다. 하지만 어떤 것을 썼는지는 지금도 분명하게…

중국고대소설예술기법 3 계령해령법繫鈴解鈴法

계령해령법繫鈴解鈴法 【정의】   ‘계령해령법’은 문자 그대로 풀이하자면 ‘방울을 묶고 방울을 푸는 것’이다. 이것은 소설 속 주인공이…

명말 새로운 독자층의 형성 3

앤 E. 매클라렌(Ann E. MacLaren) 백화체 텍스트 쓰기와 편집하기 명대 초기부터 중기까지의 많은 백화체(혹은 반-백화체) 텍스트들은…

중국고대소설 서발문中國古代小說序跋文 《용재수필容齋隨筆》

《용재수필容齋隨筆》 훙마이洪邁[1] 【原文】 唐人小說,小小情事,凄惋欲絶,洵有神遇而不自知者[2],與詩律可稱一代之奇。 …大率唐人多工詩,雖小說戱劇,鬼物假托,莫不宛轉有思致,不必顓門名家而後可稱也[3]。 【우리말 옮김】 당대 사람들의 소설은 사소한 연애거리로 [그 내용이] 매우 처연하여…

중국고대소설예술기법 2 경물영츤법景物映襯法

경물영츤법景物映襯法 【정의】 ‘경물영츤법’은 간단하게 말해서 작품 속의 주변 환경 묘사를 통해 인물 형상의 성격 특징을 드러내고,…

루쉰의 인상 2

지금은 확실히 몇 년 몇 월인지 기억나지 않지만, 내가 루쉰의 이름을 처음 알게 된 것은 구제舊制…

와호장룡의 책읽기 9 『중국영화 이야기』

이시찬, 《중국영화이야기》, 신아사, 2021. 02. 20 이 책은 영화라는 매개를 통해 독자들이 중국과 대만의 역사와 문화의…