루거우챠오의 새벽달

왕퉁자오王统照(1897∼1957)왕퉁자오는 자가 졘싼剑三이고, 필명은 시뤼息庐 또는 룽뤼容庐로 현대 작가이다. 산둥 성 주청诸城 사람으로 1924년 중궈대학中国大学 영문과를…

중국고대소설예술기법 25 모성회형법摹聲繪形法

모성회형법摹聲繪形法 【정의】   ‘모성회형법’의 글자 그대로의 뜻은 ‘소리를 본떠서 형체를 그린다’는 것이다. 청각과 시각은 본래 각기…

루거우챠오를 추억하며

쉬디산許地山 베이징을 떠나기 전 마지막으로 루거우챠오蘆溝橋를 갔던 게 1922년 봄으로 기억한다. 동료인 류자오후이柳兆惠 선생과 함께 이른…

중국고대소설예술기법 24 면침니자법綿針泥刺法

면침니자법綿針泥刺法 【정의】 ‘면침니자법’ 역시 진성탄金聖嘆의 「독제오재자서법讀第五才子書法」 가운데 하나이다. 면침니자법綿針泥刺法이라는 것이 있다. 이것은 화룽花榮이 쑹쟝에게 칼枷을 풀라고…

셴눙탄先農壇

쉬디산許地山 한때 번영을 누린 적이 있던 향 공장은 지금은 낡아빠진 건물만 남아 있는데, 어쩌다 지나갈 때면…

중국고대소설예술기법 23 망중투한법忙中偸閑法

망중투한법忙中偸閑法 【정의】 ‘망중투한법’은 바쁜 가운데 몰래 한가로움을 맛본다는 뜻이다. 모든 사물에는 긴장과 이완이 갈마들게 되어 있다.…

베이징의 톈탄天壇

성청盛成(1899∼1996년)성청은 쟝쑤 성江苏省 이정儀徵의 몰락한 한학가의 집안에서 태어났다. 어려서부터 총명하고 배움을 좋아했다고 한다. 어린 나이에도 불구하고…

중국고대소설예술기법 22 녹엽부화법綠葉扶花法

녹엽부화법綠葉扶花法 【정의】 ‘녹엽부화법’은 글자 그대로의 뜻은 ‘푸른 잎이 꽃을 떠받친다’는 것이다. 사람들은 꽃의 아름다움에 눈길을 빼앗기지만,…

매력적인 베이징

린위탕林語堂(1895∼1976년)린위탕은 푸졘 성福建省 룽시龙溪(지금의 장저우漳州) 사람이다. 원래 이름은 허러和乐였는데, 나중에 위탕玉堂으로 개명했다가 다시 위탕语堂으로 바꾸었다. 저명한…

중국고대소설예술기법 21 홍운탁월법烘雲托月法

홍운탁월법烘雲托月法 【정의】 류시짜이劉熙載는 《예개藝槪》 「시개詩槪」에서 다음과 같이 말했다. “산의 정신은 묘사할 수 없어 연기와 이내로 묘사하고,…