<주요 뉴스>
- 중앙기상대는 태풍남색경보 발령. 태풍 고니(Goni)의 영향으로 오늘 바스(巴士)해협과 남해 중동부 해역, 황옌다오(黄岩岛) 및 중사(中沙)군도 인근 해역에 7~9급 강풍이 불 것으로 예상. [기상도]
- 수리부와 국가발전개혁위원회는 1일, 최근 싼샤(三峡) 공정의 전체 준공과 검사 일정이 마무리됐으며 공정의 품질이 규정 및 규범과 설계 요구를 만족시키고 전체적으로 우수하다고 발표.
- 10월 31일 24시 기준, 31개 성(구, 시)과 신장 생산건설병단 신종 코로나 폐렴 누계 확진환자는 85,997명, 완치 퇴원 81,004건, 사망 4,634건. 현 의심환자는 없어.
- 10월 31일 추가 확진환자는 24명, 그중 역외유입 21명(간쑤성 7명, 상하이시 5명, 네이멍구자치구 3명, 광둥성 3명, 푸젠성 1명, 쓰촨성 1명, 산시(陕西)성 1명), 본토 3명(모두 신장자치구). [웹자보: 본토 확진환자 3]
- 10월 31일 추가 무증상 감염자는 69명(역외유입 8명), 당일 확진 전환 3명(역외유입 0명).
- 국무원 금융안정발전위원회는 10월 31일 특별회의를 열어 주식발행등록제의 전면적 시행과 상시적 퇴출 메커니즘의 수립을 제안.
- 교육부는 최근 3,560개 과정을 첫 국가급 일류학부 과정으로 지정한다고 공시. 그중 온라인 일류 과정이 717개, 오프라인 일류 과정이 1,464개.
- 하이난성위원회 상무위원이자 싼야(三亚)시위원회 서기인 퉁다오츠(童道驰 * 1967년생)가 심각한 기율 및 법률 위반 혐의로 현재 중앙기율검사위원회 국가감찰위원회의 기율심사 및 감찰조사를 받아.
- 세계보건기구 통계 데이터. 베이징시간 1일 늦은 오후 기준, 전 세계 신종 코로나 폐렴 누계 확진환자 수는 45,678,440명, 누계 사망 1,182,747명.
- 현지시간 1일 오전, 터키의 푸아트 옥타이 부통령은 에게해 해역에서 발생한 지진으로 터키에서 51명이 숨지고 896명이 부상했다고 밝혀.
(번역: 박지현)