(차이나 리터러시를 높이는 “레알중국” 팟캐스트 팀이 人民日报微信公众号의 “來了！新闻早班车”의 “要闻”과 “政策”를 발췌, 번역해 제공합니다.)
<주요뉴스>
1. 중공중앙정치국은 30일 회의를 열어 올해 10월 베이징에서 중국공산당 제19기 중앙위원회 제4차 전체회의를 열기로 결정. 중공중앙 총서기 시진핑이 회의를 주재.
2. 국가주석 시진핑은 30일 저녁 베이징 워터큐브(北京水立方)에서 열린 2019년 FIBA 농구월드컵 개막식에 출석.
3. 국가주석 시진핑은 30일 저녁 FIBA 무라토레 회장 접견.
4. 30일 중공중앙 선전부는 양춘(杨春)에게 “시대적 모범”의 칭호 추서.
5. 건국 70주년을 맞아 레이쥔(雷军, 샤오미 창업자) 등 비공유제경제인사(非公有制经济人士)와 새로운 사회계층인사 100명에게 “중국특색 사회주의사업의 우수한 건설자(优秀中国特色社会主义事业建设者)”의 칭호 수여.
6. 국가통계국이 발표한 보고서에 따르면, 2006년 이래 세계경제성장에 대한 중국의 공헌률이 안정적으로 1위를 유지해, 중국은 세계경제성장의 제일 엔진이 됨.
7. 30일, 신설된 산둥, 장쑤, 광시, 허베이, 윈난, 헤이룽장 등 6개 자유무역시험구(自贸试验区)가 속속 문을 열어(* 2019.8.27 발행한 국무원 방안 참조). 지금까지 중국 자유무역시험구가 18개로 확대됨.
8. “홍콩분란분자(乱港分子)” 조슈아 웡(黄之锋), 저우팅(周庭), 천하오톈(陈浩天), 홍콩대학 학생회(港大学生会) 전 회장 순샤오란(孙晓岚), 홍콩 반대파 입법회 의원 정숭타이(郑松泰)가 체포됨.
9. 30일, 홍콩 지하철[港铁, MTR] 대표는 홍콩 고등법원에 임시금지령(临时禁制令, 홍콩 철도의 정상 운영에 대한 모든 고의 혹은 불법적인 방해행위 금지 조치, 1차 금지령 기한 8월 30일)의 연장을 요구했고, 비준을 받음.
10. 미국 상무부는 29일 올해 2분기 미국 국내총생산 증가율이 내려갔다고(* 1분기 3.1%에서 2분기 2.1%로) 발표.
<정책>
1. 교통운수부(交通运输部) 등 부문 의견 발행, 2022년까지 우체국의 “모든 촌에 직통서비스(村村直通邮)”, 택배의 “향마다 서비스망 마련(乡乡有网点)”을 기본 실현해, 행정촌(建制村, *국가기관의 비준을 거쳐 설치된 촌을 건제촌建制村이라 부름.통상적으로 ‘건제建制’는 말은 진镇을 가리키며, 건제촌建制村이라 할 때는 행정촌行政村의 의미로 통용됨)의 전자상거래 배송(村电商配送) 서비스의 전면화 기본 실현키로.
2. 교육부 등 부문 통지 발표, 외자 언어훈련기구의 교육자는 마땅히 훌륭한 도덕과 상응하는 자질을 갖추도록.
3. 상하이는 9월부터 초중등학교에서 초중등생이 매년 20일 이상의 사회적 실천 활동 시간을 확보하게 하는 조치를 실시키로.
4. 쓰촨 통지 발행, 쓰촨성 돼지 생산에서의 기본임무를 2019년 4,008만 두(头)로 확정.
(정리: 김정수)