<주요 뉴스>
- 시진핑은 17일 오후 중앙전면심화개혁위원회 제23차 회의를 주재하고 ‘전국 범위의 통일적인 대시장 건설 가속화, 정부 감독관리 효능 제고, 세계 일류 대학과 일류 학과 건설 추진’을 강조.
- 국가통계국 17일 공고. 최종 확인을 거쳐 2020년 GDP 현재 가격 총량은 101조 3,567억 위안으로 작년에 비해 2.2% 상승.
- 전국인민대표대회 상무위원회 법제업무위원회 대변인은 17일 소음을 일으키는 광장무, 도로에서 굉음을 내는 오토바이 등의 문제에 대해 입법 규정을 낼 것이라 밝혀.
- 문화여행부 17일 통지. 오늘부터 내년 3월 15일까지 내륙 변경의 개방 도시의 성간 단체 관광객 및 ‘비행기+호텔(에어텔)’ 업무를 잠시 중지함.
- 16일 기준 신종코로나 폐렴 추가 확진환자 76명, 그중 역외유입 20명, 본토확진 56명(저장 44명, 산시(陕西) 5명, 네이멍구 4명, 광둥 2명, 쓰촨 1명)
- 16일 기준 31개 성(구, 시)과 신장 생산건설병단 신종코로나 폐렴 백신 누계 접종 26억 5천만 회분.
- 17일 밤, 산시(山西)성 샤오이(孝义) 탄광 누수 사고 현장 구출 작업 완료. 사실 확인 결과 탄광 아래 매몰된 광부가 22명, 20명 구출, 2명 사망.[사진: 탄광 사고 인명 구출]
- 국무원 타이완사무판공실은 17일 민진당 당국이 완고하게 ‘미국에 기대어 독립을 도모’하고 있고, 이것이 현재 양안 관계의 충돌을 가져오고 있는데, 어떤 ‘독립’ 도발이라도 반드시 좌절될 것이라 응수.
- 외교부는 17일 리투아니아가 ‘하나의 중국, 하나의 타이완’이라는 말을 만든 것에 대해 이는 중국의 주권을 침해하는 것이고 성공할 수 없는 시도이며, 자기의 책임을 미루고 중국에 대해 정치적 공작을 진행하는 것은 완전히 잘못 계산한 것이라고 응수.
- 세계보건기구(WHO) 통계. 16일 기준 전세계 신종코로나 폐렴 추가 확진 271,376,643명, 사망 5,324,969명.
(번역: 김정수)