(차이나 리터러시를 높이는 “레알중국” 팟캐스트 팀이 人民日报微信公众号의 “來了！新闻早班车”의 “要闻”을 발췌, 번역해 제공합니다.)
<주요 뉴스>
1. 국가주석 시진핑은 9일 댜오위타이(钓鱼台) 국빈관에서 파키스탄 총리 임란 칸과 회견.[사진]
2. 국가주석 시진핑은 9일 댜오위타이 국빈관에서 솔로몬제도 총리 마나세 소가바레와 회견.[사진]
3. 시진핑은 11~13일 인도에서 중·인(中印) 지도자 제2차 비공식 회담을 갖고 네팔을 국빈방문.
4. 2019년 베이징 세계원예박람회가 9일 저녁 폐막. 박람회장은 생태문명 시범기지와 시민관광지로 조성되고 동계올림픽을 위한 서비스도 제공.[사진]
5. 국가위생건강위원회 등 5개 부처는 최근 제1차 장려 복제약품 목록을 발표. 니티시논 등 33종 약품이 선정.
6. 국가우정국은 9일, 중국 포장택배량의 전 세계 성장 기여율이 50%를 넘어 글로벌 우정업의 발전 동력과 안정 기제가 되고 있다고 밝혀.[사진]
7. 문화관광부는 온라인 관광 경영 규범에 관한 규정 출시. ‘빅데이터 가격 차별(大数据杀熟)’ 등 행위를 처벌하기로.
8. 미국이 28개 중국 기업을 수출 제한 ‘신뢰할 수 없는 실체 명단(实体清单)’에 포함시킨 것에 대해, 중국 상무부는 미국이 중국 내정에 폭력적으로 개입한다며 강한 불만과 단호한 반대를 표명.
9. 애플이 홍콩 폭도들의 활동에 유리한 지도 애플리케이션을 내놓은 것에 대해, 중국 외교부는 양심이 있는 사람이라면 마땅히 폭력범죄를 배척해야 한다고 대응.
10. 2019년 노벨 화학상이 9일 발표. 존 굿이너프(1922년생 남 독일), 스탠리 위팅엄(1941년생 남 영국), 요시노 아키라(*1948년생 남 일본)가 리튬이온 배터리 연구개발에 기여한 공로로 수상.[사진]
11. 터키 대통령 에르도안 9일 선포. 시리아 북부에 작전명 ‘평화의 샘(和平喷泉)’이라 불리는 군사행동을 개시.
(번역: 박지현)