(人民日报微信公众号의 “來了！新闻早班车”의 “要闻”과 “政策”를 발췌, 번역해 제공합니다.)
<주요 뉴스>
1. 오늘 출간되는 제16기 《구시(求是)》잡지에 시진핑 중요 문장 《’2개 걱정해소와 3개 보장’의 두드러진 문제 해결을 위한 좌담회 상의 강화(在解决“两不愁三保障”突出问题 座谈会上的讲话)》 발표.(*’2개 걱정해소와 3개 보장’: 국가 빈민구제 이주 사업 중에 제기된 주요 목표. ‘2개의 걱정해소(两不愁)’는 먹고 입는 것에 대한 걱정해소. 3개의 보장(三保障)은 의무교육, 기본의료, 주거안전에 대한 보장.)
2. 국가주석 시진핑 15일, 브라질 연방공화국 대통령 보우소나루와 양국 수교 45주년을 축하하는 축전을 주고받아.
3. 중공중앙은 최근 《중국공산당 기구 편제 사업 조례(中国共产党机构编制工作条例)》 발행.
4. 미국 무역대표부가 약 3000억 달러의 중국산 수입품에 대해 10%의 관세를 부과할 것이라고 발표한 데 대해, 국무원 관세세납규칙위원회 관계자는 중국측이 필요한 상응 조치를 취하지 않을 수 없을 것이라고 말해.
5. 국무원은 최근 농민공 임금체불 근절 업무 영도소조를 발족.
6. 국가통계국 15일 보고서 발표. 2018년 말 중국의 상주인구 도시화율은 59.58%로, 1949년 말에 비해 48.94%포인트 높아져.
7. 앞으로 사흘 간 시난, 장한, 장화이, 장남, 화난, 신장 등 지역에 고온이 지속돼. 후난, 후베이, 충칭 등 지역은 최고 37-39도까지 올라.
8. 전 네이멍구자치구 인민대표대회 상임위원회 부주임 싱윈(邢云 *1952년생 남)의 수뢰 혐의 1심 재판이 15일에 열려. 싱윈은 4억4900만여 위안을 수뢰한 혐의로 기소, 유죄를 인정하고 반성.
9. 홍콩 매체 보도. 홍콩 경찰은 국기 모독을 공모한 혐의로 5명을 체포.
10. 15일, 홍콩의 여러 신문 1면 톱기사는 홍콩 시민들이 연서한 ‘홍콩은 지쳤다(香港受够了)’란 제목의 성명서. 이들은 5대 요구를 호소.
11. 15일은 일본 패전 74주년 기념일. 일본 나루히토(德仁) 천황은 과거 역사에 대해 ‘깊이 반성’한다고 밝혀.
<정책>
1. 베이징시 방안 발표. 내진 및 에너지 절약형 농가주택 건설을 장려하고, 시급 재정으로 장려 자금을 주기로.
2. 랴오닝성은 심각한 위법 신용상실 기업의 신용회복 메카니즘을 수립. 신용상실 기업이 7항목의 조건을 충족하면 ‘블랙리스트’ 명단에서 제외하기로.
3. 톈진시 방법 발행. 도시 등록 실업자(城镇登记失业人员) 등이 직업훈련에 참가하면 상응하는 보조금을 받을 수 있어.
4. 후난성 창사시(长沙) 긴급 통지 발표. 기온이 35도 이상 오를 시 실외 군사훈련은 하지 말도록.
（정리: 박지현)