(차이나 리터러시를 높이는 “레알중국” 팟캐스트 팀이 人民日报微信公众号의 “來了！新闻早班车”의 “要闻”과 “政策”를 발췌, 번역해 제공합니다.)
<주요 뉴스>
1. 시진핑은 과학기술특파원 제도 시행 20주년에 대해 중요 지시를 내려. “굳건히 인재와 과학기술을 하향(下乡)해 ‘삼농(三农 *농촌‧농업‧농민)’에 봉사하고, 과학기술의 도움으로 탈빈곤 공격전과 향촌진흥을 견인하자”고 강조.
2. 제9회 베이징 향산(香山) 포럼이 21일 베이징에서 열려. 국가주석 시진핑이 축하 메시지를 보내.
3. 제83회 국제전기기술위원회(IEC) 대회 개막식이 21일 상하이에서 거행. 국가주석 시진핑이 축하 메시지를 보내.
4. 국가감찰위원회 등 5개 부처 통지. 악성 범죄에 연루된 공직자의 위법 행위를 엄벌할 것을 알려.
5. 국무원 교육지도감독위원회 판공실은 최근 통지 발표. 각 지역에서 초중고등학교 내 괴롭힘과 폭력 예방 및 퇴치를 위한 특별관리를 실시할 것을 요구.
6. 인력자원사회보장부 소식. 9월 말까지 전국 사회보장카드 소지자는 12억9900만 명에 달해. 7992억 위안(*한화 약 132조 5074억 원)의 연금 자금이 이미 쌓여 투자를 시작.[그림]
7. 국가통계국 21일 발표. 9월 70개 대‧중도시 신규 분양주택(商品住宅) 판매가격은 전월 대비 소폭 상승. 기존주택(二手住宅) 판매가격은 거의 변화 없어.
8. 제6회 세계인터넷대회 미디어융합포럼이 21일 우전(乌镇 *浙江省嘉兴市桐乡)에서 열려. 리바오산(李宝善 *1955년생 남) 인민일보사 사장은 ‘전매체(全媒体 *全程媒体、全息媒体、全员媒体、全效媒体)’ 구조 구축을 가속화하자’는 제목으로 축사.[사진]
9. 2020년도 공무원시험(国考) 지원 접수가 후반부로 들어가(*접수기간: 2019.10.15~10.24, 필기시험 11.24). 21일 18시 기준 약 60만 명이 자격심사를 통과. 가장 치열한 지원 부서는 경쟁률이 1000대1을 넘어.
10. 서방 정치인과 언론이 불법 폭력에 대해 이중적 태도를 보이는 것에 대해, 외교부는 불법 폭력에 대한 이중잣대는 결국 부메랑(害人害己)이 될 뿐이라고 말해.[사진]
11. 세계군인체육대회 3일째 중국은 수영, 사격, 수상 구조 등 여러 종목에서 금메달을 획득. 금41, 은16, 동13으로 금메달 및 전체 메달 순위에서 너끈히 1위 자리를 지켜.
(번역: 박지현)