중국어에 ‘헐후어’(歇后语)라고 하는 재미있는 표현이 있다. ‘‘歇后语’(xiēhòuyǔ)는 재치있게 돌려서 말하는 표현인데, 정작 말하고자 하는 뒷부분은 말하지 않고 상대방이 추측하도록 하는 형식의 언어표현을 말한다. 원래 두 부분으로 나뉘어져 있는 헐후어는 보통 앞부분만 이야기하고, 뒤(后)에 나오는 말(语)을 쉰다(歇)라는 뜻으로 우리말로 ‘끝줄임말’이라고도 한다.
EBS FM 초급 중국어 2021년 4월호와 5월호에도 중국인들이 즐겨 사용하는 재미난 헐후어를 소개하고 있다.
2021년 EBS FM 초급 중국어 4월호에서 뽑아온 헐후어 삽화 몇 개 올립니다.
#중국학콘서트
#중콘
#헐후어
#EBS FM 초급중국어
#FM 104.5