인민일보 아침 브리핑 2021.4.11(일)

<주요 뉴스>

  1. 10일 시진핑 국가주석과 부인 펑리위안 여사는 엘리자베스 2세 영국 여왕에게 조전을 보내 필립 공의 사망에 깊은 애도를 표하고 여왕과 가족에게 진심 어린 위로를 전해.
  2. 10일부터 전국 철도가 새 열차운행도를 실행. 옌안~청두(成都) 고속열차(动车组), 칭다오~충칭 등 여러 노선의 운행시간이 대폭 단축. [사진: 대기중인 열차]
  3. 민정부는 허베이성 허젠(河间)시 등의 단위를 전국 결혼 풍속 개혁 실험구로 확정하는 데 동의, 실험기간은 3년.
  4. 10일 국가시장감독관리총국은 알리바바그룹이 중국 내 온라인 유통 플랫폼 서비스 시장에서 ‘양자택일’이라는 독점행위를 한 것에 대해 행정처분.
  5. 현재 세계에서 가장 규모가 큰 수력발전소인 바이허탄(白鹤滩) 수력발전소가 최근 저수 시작. 계획에 따르면 수력발전소는 올해 7월에 첫 번째 발전 설비를 가동할 수 있을 것. [사진: 바이허탄 수력발전소]
  6. 9일 추가 신종 코로나 폐렴 확진환자는 14명, 모두 역외유입. [웹자보: 추가 역외유입 14]
  7. 9일 기준, 31개 성(구, 시)과 신장 생산건설병단 신종 코로나 백신 누계 접종은 1억 6,112만 1,000도스.
  8. 타이완 중남부의 가뭄이 아직 해소되지 않아 일부 지역에서는 1주일에 ‘5일 공급 2일 중단’을 시행, 구역을 나눠 수돗물 공급을 제한. 백만이 넘는 가구가 영향을 받아.
  9. 세계보건기구 최신 실시간 통계 데이터에 따르면, 전 세계 신종 코로나 폐렴 누계 확진환자 수는 134,308,070명, 사망 2,907,944명.
  10. 9일(현지 시간) 파키스탄 의약품관리국은 중국 커싱공사(科兴公司, 시노백)가 연구개발한 신종 코로나 백신에 대해 긴급 사용 권한을 부여.

(번역: 권도경)