인민일보 아침 브리핑 2021.3.13(토)

<주요 뉴스>

  1. 중앙기상대 미세먼지 황색경보 발령. 오늘 오전 베이징, 허베이, 산둥, 허난 등지에 가시거리 500m의 미세먼지 발생. 국지에 가시거리 200m의 심한 미세먼지 발생.
  2. 국무원 신문판공실 소식. 오늘 정부업무보고에서 총 81곳 수정. 근 40%가 민생 영역에 집중
  3. 12일 새벽, 창정7호 가이야오-2(改遥二) 운반로켓이 성공적으로 시험9호위성을 예정 궤도로 운반. ‘창정7호가이야오’가 중국 운반로켓 고궤도 운송능력의 공백을 메꿔.
  4. 국가임초국 소식. 중국이 대규모의 조림과 천연림 회복 사업을 전개, 전세계 녹지 증가의 1/4을 중국이 담당.
  5. 11일 24시 기준, 31개 성(구, 시)와 신장 생산건설병단 신종코로나 폐렴 누계 확진환자 90,027명, 완치퇴원 85,209명, 사망 4,646명, 현 의심환자 1명.
  6. 11일 추가 확진환자 9명, 모두 역외유입(상하이시 3명, 광둥성 2명, 쓰촨성 2명, 허난성 1명, 산시(陕西1)성 1명)
  7. 11일 추가 무증상 감염환자 10명(모두 역외유입), 당일 확진전환 3명(모두 역외유입)
  8. 톈진검찰기관은 법에 의거해 리웨이(李伟, *1953년생) 전 베이징시 정협 부주석을 수뢰 혐의로 기소
  9. 톈진검찰기관은 법에 의거해 리우궈창(刘国强) 전 랴오닝성 정협 부주석을 수뢰 혐의로 기소.
  10. 미국 정부가 화웨이 제한을 강화할 것이라는 한 소식통의 보도에 대해, 중국 외교부는 ‘미국은 중국 기업에 대한 이유없는 압박을 즉각 중지하고, 공평과 공정으로 차별없이 중국 기업을 대해야’한다고 응수.
  11. 세계보건기구(WHO) 통계 데이터. 12일 저녁 기준, 전세계 신종코로나 폐렴 누계 확진환자 11,805,803명, 사망 2,621,046명.

(번역: 김정수)