인민일보 아침 브리핑 2021.1.23(토)

<주요 뉴스>

  1. 중공중앙 총서기이자 국가주석이자 중앙군사위원회 주석인 시진핑은 22일 오전 중국공산당 제19기 중앙기율검사위원회 제5차 전체회의에서 중요 강화를 발표해. [사진: 연설하는 시진핑]
  2. 제13기 전국인민대표대회(전인대) 제25차 회의가 22일 베이징 인민대회당에서 막을 내려. 회의에서는 표결을 거쳐 개정 동물방역법, 개정 행정처벌법, 해경법(海警法)이 통과돼. 시진핑 국가주석은 제69·70·71호 주석령에 각각 서명하고 공포해.
  3. 교통운수부는 최근 춘윈 방역 가이드라인을 발표, 도로 여객운송, 도시버스 및 전차, 도시궤도교통, 수로 여객운송 등 7개 분야에 걸쳐 세부적인 방역 대책을 마련해.
  4. 21일 24시 기준, 31개 성(구, 시)와 신장 생산건설병단의 신종 코로나 폐렴 누계 확진환자는 88,804명, 완치퇴원 82,495명, 사망 4,635명, 현 의심환자 5명.
  5. 21일 추가 확진환자는 103명, 그 중 역외유입환자 9명, 본토 확진 94명(헤이룽장 47명, 지린 19명, 허베이 18명, 상하이 6명, 베이징 3명, 산시 1명). [웹자보: 추가 역외유입 확진 9명]
  6. 21일 추가 무증상감염환자 119명(역외유입 20명), 당일 확진 전환 20명(역외유입 1명).
  7. 증권감독위원회는 22일 광저우 선물거래소 설립을 정식으로 허가한다고 발표해.
  8. 최근 최고인민검찰원은 충칭시 인민정부의 옛 당 조직원이자 부시장인 덩후이린(鄧恢林, 1965년생 남)을 뇌물수수 혐의로 체포영장을 발부해.
  9. 장쑤성 검찰 측은 최근 신장위구르자치구 인민정부의 옛 당 조직원이자 부주석인 런화(任华, 1964년생 여)를 뇌물수수 혐의로 기소해.
  10. 세계보건기구(WHO)의 통계에 따르면 19일 저녁 기준, 전 세계 신종 코로나 폐렴 누계 확진환자 수는 96,012,792명, 사망환자는 2,075,870명.
  11. 토마스 바흐(Thomas Bach, 1953년생 남) IOC 위원장은 21일 도쿄 올림픽은 올 여름 7월 23일에 예정대로 열릴 것이 확실하며 IOC는 대체 계획이 없다고 밝혀.

(번역: 김민정)