인민일보 아침 브리핑 2020.11.18(수)

<주요 뉴스>

  1. 중앙 전면 의법치국 실무회의가 11월 16일~17일 베이징에서 열려. 시진핑은 회의에 출석해 중요 연설을 발표. [사진: 자리에 앉아 발언하는 시진핑]
  2. 제12차 브릭스(BRICS) 정상회의가 17일 저녁 화상으로 거행돼. 시진핑 국가주석은 회의에 출석해 중요 연설을 발표.
  3. 중공중앙 총서기 시진핑은 16일 미얀마 전국민주연맹 아웅산 수치 주석에게 서신을 보내, 그녀가 이끄는 미얀마 전국민주연맹이 최근 열린 선거에서 계속 집권을 하게 된 것을 축하해.
  4. 창정 5호 야오(遥)-5 장거리 운반 로켓과 창어 5호 탐사기가 발사구역으로 운반돼, 11월 하순 시기를 택해 발사될 예정. [사진: 창정 5호 장거리 운반 로켓]
  5. 중국 최초 화성탐사 임무를 맡은 ‘톈원 1호’ 탐사기가 17일 새벽까지 116일간 궤도를 비행, 비행거리 3억km를 돌파해.
  6. 국무원 판공청이 <경지의 ‘비양곡화[非粮化]’를 방지하고 식량 생산을 안정시키는 것에 관한 의견>을 발행해.
  7. 16일 24시 기준, 31개 성(구, 시)와 신장 생산건설병단의 누계 신종 코로나 확진환자 86,361명, 완치퇴원 81,374명, 사망 4,634명, 현 의심환자 2명.
  8. 16일 추가 확진환자는 15명, 모두 역외유입(쓰촨 6명, 상하이 4명, 광둥 3명, 톈진 1명, 산둥 1명). [웹자보: 추가 역외유입 확진 15명]
  9. 16일 추가 무증상감염환자 12명(모두 역외유입), 당일 확진 전환 3명(모두 역외유입).
  10. 마이클 라이언(Michael Ryan, 1965년생 남) 세계보건기구(WHO) 비상대책위원장(Health Emergencies Programme Executive Director)은 현재 증거로는 신종 코로나 바이러스의 중국 내 전파 수준이 매우 낮다고 최근 표명해. [사진: 마이클 라이언 WHO 비상대책위원장]
  11. WHO의 통계에 따르면 베이징 시간으로 17일 저녁 기준, 전 세계 신종 코로나 확진환자는 54,558,120명, 사망환자는 1,320,148명.

(번역: 김민정)