인민일보 아침 브리핑 2020.11.12(목)

<주요 뉴스>

  1. 시진핑은 최근 평안중국(平安中国)의 건설에 대해 중요 지시를 내려 평안중국 건설의 수준을 전면적으로 끌어올리고 인민군중의 성취, 행복, 안전을 계속하여 증가시킬 것을 강조.
  2. 제13차 전국인민대표대회 상무위원회 제23차 회의가 11일 베이징에서 폐막. 회의는 표결을 거쳐 저작권법 개정에 관한 결정과 퇴역군인보장법을 의결. 시진핑 국가주석은 제62호, 제63호 주석령(主席令)에 각각 서명하여 공포.
  3. 11일 제13기 전국인민대표대회 상무위원회 제23차 회의는 <전국인민대표대회 상무위원회의 홍콩특별행정구 입법회 의원 자격 문제에 관한 결정>을 의결.
  4. 10일 24시 기준, 31개 성(구, 시)과 신장 생산건설병단 신종 코로나 폐렴 누계 확진환자는 86,284명, 완치 퇴원 81,228명, 사망 4,634명. 현 의심환자는 1명.
  5. 10일 추가 확진환자는 17명이며 그 중 역외유입은 16명(톈진 6명, 상하이 5명, 쓰촨성 2명, 랴오닝성 1명, 장쑤성 1명, 산시(陕西)성 1명), 본토는 1명(안후이성). [웹자보 : 역외유입 16]
  6. 10일 추가 무증상 감염자는 15명(역외유입 13명), 당일 확진전환은 2명(모두 역외유입).
  7. 홍콩특별행정구 정부는 11일 입법회의 반대파 의원 4명이 의원 자격을 상실했다고 발표.
  8. 미국이 20일 타이완과 경제회담을 진행하는 것에 대하여 중국 외교부는 미국 측에 미국-타이완의 실질적 관계를 발전시키는 것을 그만두고 타이완 독립세력에게 어떠한 잘못된 신호도 주지 말라고 촉구.
  9. 언론보도에 따르면 해방군 군용기가 최근 타이완의 서남부 방공식별구역에 진입. 국무원 타이완사무판공실은 해방군의 관련 행동은 민진당 당국의 ‘타이완 독립’ 행위에 대한 엄정한 대응이라고 밝혀. [사진 : 국무원 타이완사무판공실 대변인 주펑롄(朱凤莲)]
  10. 세계보건기구 통계 데이터. 베이징시간 11일 오후 기준, 전 세계 누계 신종 코로나 폐렴 확진환자는 50,810,763명, 사망 1,263,844명.

(번역 : 이지원)