인민일보 아침 브리핑 2020.11.4(수)

<주요 뉴스>

  1. 시진핑 총서기는 3일 <“국민경제와 사회발전을 위한 제14차 5개년 규획과 2035년 장기 비전 목표 제정에 관한 중공중앙의 제안”에 대한 설명>을 공표해.
  2. 3일 <국민경제와 사회발전을 위한 제14차 5개년 규획과 2035년 장기 비전 목표 제정에 관한 중공중앙의 제안>이 공표돼.
  3. 제3회 중국국제수입박람회 및 훙차오국제경제포럼(虹桥国际经济论坛) 개막식이 4일 상하이에서 열려. 시진핑은 화상으로 기조연설을 할 예정.
  4. 올해 1~3분기까지 전국의 추가 감세감액 누계는 20조 924억 위안(한화 약 3412조 4932억 원)에 달해. 관련 세수 데이터에 따르면, 산업별로 호조세에 가속도가 붙고, 시장 활력이 끊임없이 강화돼.
  5. 2일 24시 기준, 31개 성(구, 시)와 신장 생산건설병단의 누계 신종 코로나 확진환자 86,070명, 완치퇴원 81,045명, 사망 4,634명, 현 의심환자 2명.
  6. 2일 추가 확진환자는 49명, 그중 역외유입 44명, 본토 5명(모두 신장). [웹자보: 추가 역외유입 확진 44명]
  7. 2일 추가 무증상감염환자 61명(역외유입 48명), 당일 확진 전환 9명(역외유입 4명).
  8. 교육부는 제5차 학과 평가 작업을 시작할 예정, 교사를 평가함에 있어 학력과 직함만 보지 않고, 연구수준을 평가하는 데 있어 논문과 수상만 보지 않음을 명확히 해.
  9. 제3차분 국가입찰구매[国家带量采购]가 이달 중 실시, 55종 약품, 191개 상품 가운데 고혈압, 당뇨병, 악성 종양에 관련된 약품 품목이 평균 53% 인하돼.
  10. 세계보건기구(WHO)의 통계에 따르면 베이징 시간으로 3일 저녁 기준, 전 세계 신종 코로나 확진환자는 46,591,622명, 사망환자는 1,201,200명.
  11. 미국 동부시간으로 3일 새벽, 미국 북동부 뉴햄프셔 주에서 일부 유권자가 먼저 투표소를 찾아 투표, 2020년 미국 대선 선거일 투표가 공식적으로 시작돼. [사진: 투표함에 투표용지를 넣는 유권자]

(번역: 김민정)