인민일보 아침 브리핑 2020.10.17(토)

<주요 뉴스>

  1. 중공중앙정치국은 10월 16일 회의를 개최해 <청두-충칭 지구 쌍성경제권 건설 규획 강요(成渝地区双城经济圈建设规划纲要)>를 심의. 시진핑 중공중앙 총서기가 회의를 주재.
  2. 시진핑의 <선전경제특구 건립 40주년 경축대회 연설> 단행본이 인민출판사에서 출판, 오늘부터 전국 신화서점에서 발행.
  3. 국가위생건강위원회가 16일 발표한 보고서에 따르면, 전국 의료기구 총수가 100만 개소를 넘어섰고, 소아과, 산과 등 비인기 전공의 역량이 뚜렷하게 증가.
  4. 교육부는 16일 중카오(中考, 초중등 학업수준고시)의 체육 점수를 점진적으로 상향조정, 정서교육 중심의 중카오(美育中考, * 2022년부터 전국 전면실시 예정)를 조속히 보급.
  5. 15일 24시 기준, 31개 성(구, 시)와 신장 생산건설병단 누계 신종코로나 확진 환자 85,646명, 완치퇴원 80,759명, 사망 4,634명, 현 의심환자 5명.
  6. 15일 추가 확진환자 24명, 모두 역외유입(상하이시 11명, 네이멍구 5명, 톈진시 2명, 장쑤성 2명, 광둥성 2명, 푸젠성 1명, 충칭시 1명)[웹자보: 추가 확진 ’24’]
  7. 15일 추가 무증상 감염환자 10명(모두 역외유입), 당일 확진전환 2명(모두 역외유입)
  8. 타이완간첩사건(* 쉰레이-2020 특별행동(“迅雷-2020”专项行动)에서 단속된 타이완간첩 사건을 가리킴)에 대해 타이완의 대륙위원회가 거짓을 확산하는 것에 대해, 국무원 타이완사무판공식은 16일 ‘관련 언사는 완전히 사실을 왜곡한 것이며, 다른 속셈을 가진 것으로, 민진당 당국은 갈림길에서 너무 멀리가지 말기를 바란다’고 대응.
  9. 주이탈리아 중국대사관은 16일 긴급주의 발표. 이탈리아에 있는 사람들에게 제2차 전염병에 대응해 건강과 안전을 확보하도록 당부.
  10. 세계보건기구(WHO) 통계 데이터에 따르면, 베이징 시간 16일 기준 전세계 누계 신종코로나 확진환자 38,619,674명, 사망 1,093,522명.

(번역: 김정수)