인민일보 아침 브리핑 2020.10.4(일)

<주요 뉴스>

  1. 10월 3일 시진핑 국가주석이 할리마 야콥(Halimah Yacob) 싱가포르 대통령과 중국-싱가포르 수교 30주년 축하메세지를 주고받아.
  2. 시진핑 국가주석은 3일 도널드 트럼프 미국 대통령에게 전화, 트럼프 대통령 부부의 신종 코로나 바이러스 감염을 위로.
  3. 새로운 찬 공기가 3일부터 북에서 남으로 불어 중국 중동부 대부분 지역에 영향, 4~6℃ 기온 하강, 일부 지역은 기온 하강 폭이 8~12℃ 혹은 그 이상. [기상도]
  4. 문화관광부는 3일부터 7개 업무조를 지방에 파견해 전국중점지역에 안전점검지도 실시, 휴일 문화와 관광시장의 안전과 질서를 전력 보장.
  5. 10월 1일 저녁 8시 기준, 제2차 두 번째 중앙생태환경보호감사(中央生态环境保护督察)가 감찰 파견 업무를 전면적으로 완성. 1000개 사업장을 입건, 처벌하고, 104명 문책.
  6. 2일 24시 기준, 31개 성(구, 시)과 신장 생산건설병단 신종 코로나 폐렴 누계 확진환자는 85,434명, 완치 퇴원 80,611명, 사망 4,634명. 현 의심환자는 4명.
  7. 2일 추가 확진환자는 10명, 모두 역외유입(상하이시 4명, 광둥성 3명, 쓰촨성 2명, 산시(陕西)성 1명). [웹자보: 추가 역외유입 확진환자 10]
  8. 2일 추가 무증상 감염자는 12명(모두 역외유입), 당일 확진 전환 1명(역외유입).
  9. 최근 미얀마 북부 지역에서 중국인 관련 범죄가 자주 발생. 외교부, 공안부는 미얀마 북부 지역의 노동자 채용정보를 절대로 쉽게 믿어서는 안 된다고 중국 공민들에게 경각심을 일깨워.
  10. 도널드 트럼프 미국 대통령이 2일 저녁(미국 동부시간) 메릴랜드주 월터 리드 국가군사의료센터로 보내져 치료를 받아. [사진: 의료센터로 가는 트럼프 대통령]
  11. 세계보건기구(WHO) 통계 데이터. 베이징시간 3일 오후 기준, 전 세계 신종 코로나 폐렴 누계 확진환자 수는 34,396,222명, 누계 사망 1,024,675명.

(번역: 권도경)