인민일보 아침 브리핑 2020.10.3(토)

<주요 뉴스>

  1. 중앙기상대는 오늘부터 새로운 냉기류가 북방 지역에 영향을 주고, 4일 후 남하해 남방 대부분 지역에 영향을 줄 것이라 관측.[그림: 10월 2일 기상도]
  2. 국무원 안전생산위원회판공실은 2일 각 지방에 관광지 안전의 잠재 위험 요소에 대한 전수 조사와 폐쇄식 스타디움의 소방 안전, 대형 위락시설의 설비 운행 안전, 대규모 여객 집합시 집회 안전에 대한 중점 검사 요구.
  3. 1일 24시 기준, 31개 성(구, 시)와 신장 생산건설병단 누계 신종코로나 폐렴 확진환자 85,424명, 완치퇴원 80,601명, 사망 4,634명, 현 의심환자 3명.
  4. 1일 추가 확진환자 10명, 모두 역외유입(쓰촨성 3명, 푸젠성 2명, 광둥성 2명, 상하이시 1명, 충칭시 1, 산시(陕西)성 1명)[웹자보: 추가 확진 ’10’]
  5. 1일 추가 무증상 감염환자 33명(모두 역외유입), 당일 확진전환 1명(역외유입).
  6. 중앙순시조(中央巡视组, * 2003년 성립, 중앙기율위원회, 중앙조직부 소속, 성부급 영도자의 위법, 기율 위반 문제 순시) 전 부부급 특별순시원 둥훙(董宏, * 1953년생, 남)이 심각한 기율 위반 법 위반 혐의로 현재 중앙기율위원회 국가감찰위원회 기율심사와 감찰조사를 받고 있어.
  7. 1일 수단 다르푸르에 파견된 UN평화유지군 제3차 중국 헬기 분대 140명 군인들이 UN과 아프리카연맹(AU) 주 수단 다르푸르 연합 특파단에게 ‘평화명예훈장’을 수여 받아.[사진: 훈장받는 중국 제3차 헬기 분대]
  8. 도널드 트럼프 미국 대통령은 현지 시간 2일 SNS에 ‘그와 그의 부인 멜라니아 트럼프가 신종코로나 양성 확진을 받았으며, 곧 격리와 치료 절차를 받을 것’이라고 밝혀
  9. 세계보건기구(WHO)의 데이터에 따르면, 베이징 시간 1일 밤 기준 전 세계 누계 신종코로나 폐렴 확진환자 33,842,281명, 사망 1,010,634명.

(번역: 김정수)