인민일보 아침 브리핑 2020.9.10(목)

<주요 뉴스>

  1. 시진핑은 9일 중앙재경위원회 제8차 회의를 주재하고, 현대 유통 시스템 건설을 일괄적으로 추진하여 새로운 발전 구도를 구축하는 데 힘을 실어야 한다고 강조.
  2. 제36회 스승의 날을 맞아 시진핑은 당중앙을 대표해 전국의 많은 교사와 교육 종사자들에게 스승의 날 축하와 진심 어린 위로를 보내.
  3. 9일 중공중앙 총서기 겸 국가주석인 시진핑은 북한의 정부수립 72주년을 맞아 북한 노동당 위원장 겸 국무위원회 위원장인 김정은에게 축전을 보내.
  4. 중공중앙, 중앙군사위원회의 비준을 거쳐 《중국공산당 군대당(军队党) 건설 조례》가 얼마 전 공포되어 시행.
  5. 8일 24시 기준, 31개 성(구, 시)과 신장 생산건설병단 신종 코로나 폐렴 누계 확진환자는 85,146명, 완치 퇴원 80,347명, 사망 4,634명. 현 의심환자는 6명.
  6. 8일 추가 확진환자는 2명, 모두 역외유입(상하이 1명, 쓰촨성 1명). 추가 의심환자는 5명으로 모두 역외 유입. [웹자보: 추가 역외유입 확진환자 2]
  7. 8일 추가 무증상 감염자는 8명(모두 역외유입), 당일 확진전환 1명(역외유입).
  8. 국가통계국 9일 데이터 발표. 8월 CPI는 전년 동월 대비 2.4% 상승, 상승폭은 전월 대비 0.3% 하락. 돼지 사육량이 점차 증가하여 가격 상승폭은 뚜렷하게 줄어.
  9. 호주는 지난 6월 호주 주재 중국 기자 4명을 불시 수색하고 컴퓨터, 휴대전화 등을 압수. 중국 외교부는 호주 측이 지금까지 합리적인 설명을 하지 않아 호주 일각에서 표방하는 ‘언론 자유’와 ‘인권 존중 및 보호’의 허위성을 충분히 드러냈다고 밝혀. [사진 : 외교부 대변인 자오리젠]
  10. 세계보건기구 최신 데이터. 베이징시간 9일 오후 기준, 전 세계 누계 신종 코로나 폐렴 확진환자는 27,417,497명, 사망 894,241명.

(번역 : 이지원)