인민일보 아침 브리핑 2020.9.9(수)

<주요 뉴스>

  1. 전국 신종 코로나 폐렴 전염병 항전 표창대회가 8일 베이징에서 성대히 거행. 시진핑은 국가훈장과 국가명예칭호 수상자에게 훈장과 상장을 수여하고 중요 연설을 발표. [사진: 시진핑과 수상자의 기념사진]
  2. 중공중앙, 국무원, 중앙군사위원회는 퉁자오후이(童朝晖, * 수도의과대학 부속 베이징 차오양(朝阳)병원 부원장) 등 1,499명의 동지에게 “전국 신종 코로나 폐렴 전염병 항전 선진 개인”이란 칭호를 수여하고, 우한시 진인탄(金银潭) 병원 등 500개 단체에 “전국 신종 코로나 폐렴 전염병 항전 선진 단체”란 칭호를 수여해.
  3. 중공중앙은 장룽멍(蒋荣猛) 등 186명의 공산당원에게 “전국 우수 공산당원”의 칭호를 수여하고, 단위허우(单玉厚, 1961.10.~2020.2.22.) 등 14명의 공산당원에게 “전국 우수 공산당원”의 칭호를 추서하며, 수도의과대학 부속 베이징 디탄(地坛) 병원 당위원회 등 150개 기층 당조직에 “전국 선진 기층 당조직” 칭호를 수여하기로 결정해.
  4. 7일 24시 기준, 31개 성(구, 시)와 신장 생산건설병단의 누계 신종 코로나 확진환자 85,144명, 완치퇴원 80,335명, 사망 4,634명, 현 의심환자 1명.
  5. 7일 추가 확진환자는 10명으로, 모두 역외유입환자(쓰촨 5명, 광둥 2명, 톈진 1명, 푸젠 1명, 산시(陝西) 1명) [웹자보: 추가 역외유입 확진 10명]
  6. 7일 추가 무증상감염환자 13명(모두 역외유입), 당일 확진 전환 2명(모두 역외유입).
  7. 국가항공우주국은 8일 달 뒷면 순시 구역의 달 표면 천층(淺層) 구조 등 창어(嫦娥) 4호 탐사기가 2019년 1월 달 뒷면 착륙에 성공한 이래 거둔 여러 창조적 성과를 발표.
  8. 왕이(王毅) 국무위원 겸 외교부장은 8일 “중국 정부는 데이터 보안 보호에 관한 원칙을 엄격히 이행하고 있으며, 중국 기업에게 다른 나라 법을 어겨가며 역외 데이터 제공을 요구하지 않았고 앞으로도 그러지 않을 것”이라고 밝혀. [사진: 왕이 중국 외교부장]
  9. 세계보건기구(WHO)의 통계에 따르면 베이징 시간으로 8일 오후 기준, 전세계 신종 코로나 확진환자는 27,205,275명, 사망환자는 890,392명.
  10. 세계보건기구(WHO) 전문가들은 최근 중국이 전염병을 통제한 것은 축하할 만한 일로, 중국의 방역 경험은 세계에 믿음을 주었으며, 더 많은 국가가 방역 성공을 경축하며 방역 경험을 공유할 수 있기를 희망한다고 밝혀.

(번역: 김민정)