인민일보 아침 브리핑 2020.8.20(목)

<주요 뉴스>

  1. 시진핑 총서기는 19일 오전 안후이(安徽)성 마안산(马鞍山)시를 시찰. 먼저 쉐쟈와(薛家洼) 생태원을 찾아 창장(长江)강의 상황, 강변의 종합정비, 생태환경 보호와 복원 등을 살펴. 이어 중국 바오우-마강(宝武马钢) 그룹을 방문, 생산현장에 들어가 기업의 조업재개 및 경영실태를 점검. [사진: 마안산시 창장강 시찰 중인 시진핑]
  2. 시진핑 총서기는 19일 오후 안후이성 허페이(合肥)시를 시찰. 페이동(肥东)현 스바롄웨이(十八联圩) 생태습지 유수구역의 차오후(巢湖)호 제방 루오쟈퇀(罗家疃) 일대에서 차오후호의 상황을 살피고 홍수 방지 일선에서 일한 이들, 선진 전형의 대표들과 홍수 긴급구조에 참가한 해방군, 무장경찰부대 장병들을 위로. 또 안후이 창신관(创新馆)과 도강전역(渡江战役 * 1949년 4월 해방군이 창장강을 건너 난징의 국민당을 공격한 전투 지역) 기념관을 둘러보며 안후이성의 과학기술 혁신과 신흥산업 발전 상황을 살피고 혁명의 역사를 되새기며 혁명 선열을 추모. [사진: 홍수 항전 희생 동지 가족을 위로하는 시진핑]
  3. 19일 제12회 ‘중국 의사상’ 명단 발표. 장딩위(张定宇), 장원훙(张文宏), 타오융(陶勇) 등 80명의 의사 선정.
  4. 중국은 ‘제8판 신종 코로나 폐렴 진료 방안’을 19일 발표. 전염원은 주로 신종 코로나 바이러스 감염 환자와 무증상 감염자이며 잠복기부터 전염성이 있다고 명확히 밝혀.
  5. 18일 24시 기준, 31개 성(구, 시)과 신장 생산건설병단 신종 코로나 폐렴 누계 확진환자는 84,888명, 완치 퇴원 79,685명, 사망 4,634명. 현 의심환자는 2명.
  6. 18일 추가 확진환자는 17명, 모두 역외유입 사례(상하이 8, 광동성 4, 저쟝성 2, 산시(陕西)성 2, 산둥성 1). [웹자보: 추가 본토 확진 0]
  7. 18일 추가 무증상 감염자는 14명(역외유입 13), 당일 확진전환 2명(모두 역외유입).
  8. 18일 미 구축함 ‘머스틴’호가 타이완해협을 항해하자 중국 인민해방군 동부 작전구역의 해·공군 병력은 미 함정을 추적 감시.
  9. 미국 민주당 전당대회는 18일 저녁 조 바이든 전 부통령을 2020년 민주당 대통령 후보로 공식 지명. 그는 앞으로 트럼프와 대결. [사진: 조 바이든]
  10. 세계보건기구 18일 데이터 발표. 베이징시간 20시 16분 기준, 전 세계 신종 코로나 폐렴 누계 확진환자는 21,756,357명, 사망 771,635명.

(번역: 이지원)