인민일보 아침 브리핑 2020.8.19(수)

<주요 뉴스>

  1. 시진핑 총서기는 18일 안후이성을 시찰. 푸양(阜阳)시 푸난(阜南)현의 왕자(王家) 댐, 홍량(红亮) 가방 유한공사, 멍와(蒙洼) 유수지 구역 차오지(曹集)진 리민(利民)촌 시톈포(西田坡) 축대 마을을 차례로 찾아 화이허(淮河) 강의 상황을 살피고, 농지로 직접 들어가 현지 홍수 방재 및 피해 복구와 생산 재개 등 상황을 알아보고 수재민들을 위로해. [사진: 현지 농민들과 대화하는 시진핑]
  2. 중국 ‘의사의 날'(*2018년 제정)을 맞아 시진핑은 당 중앙을 대표해 전국의 많은 의료진에게 기념일 축하와 진심 어린 위로를 전해.
  3. 재정부는 8월 말까지 전염병 방역 기간의 교육비 환불 작업을 완료하라고 요구.
  4. 17일 기준, 31개 성(구, 시)과 신장 생산건설병단의 누계 신종 코로나 폐렴 확진환자는 84,871명, 완치퇴원 79,642명, 사망 4,634명. 현 의심환자는 3명.
  5. 17일 추가 확진환자는 22명, 모두 역외유입 환자(상하이 14명, 장쑤 3명, 톈진 2명, 산시(陝西) 2명, 광둥 1명). [웹자보: 본토 추가 확진 0명]
  6. 17일 추가 무증상 감염자는 17명(역외유입 16명), 당일 확진 전환 0명.
  7. 창장(長江) 강 중상류의 심각한 홍수피해 상황에 대해, 국가 방재총지휘부는 18일 10시 홍수 비상대응 단계를 Ⅲ급에서 Ⅱ급으로 격상.
  8. 미국 상무부가 화웨이에 대해 추가 규제 조치를 발표. 이에 대해 중국 외교부는 그간 겉으로 시장경제와 공정경쟁 원칙을 일관되게 표방해온 미국 측의 치부가 여지없이 드러났다고 응수해. [사진: 외교부 대변인 자오리젠(赵立坚)]
  9. 중국 상무부는 18일 호주산 수입 와인에 대해 반덤핑 조사를 개시한다고 발표.
  10. 세계보건기구(WHO) 17일 데이터에 따르면, 전세계 누계 신종 코로나 확진환자는 21,549,706명, 사망 767,158명.

(번역: 김민정)