인민일보 아침 브리핑 2020.8.14(금)

<주요 뉴스>

  1. 중앙기상대는 폭우 남색경보 발령. 오늘 쓰촨성, 광시자치구 등지 일부 지역에서 큰 세찬비가 내리고 국지적으로 천둥 번개, 큰 바람을 동반한 강대류 날씨.
  2. <신시대 교통 강국 철도 선행 규획 요강>이 13일 발표. 중국 철도의 2035년 및 2050년 발전 목표와 주요 임무를 명확히 해.
  3. 12일 24시 기준, 31개 성(구, 시)과 신장 생산건설병단 신종 코로나 폐렴 누계 확진환자는 84,756명, 완치 퇴원 79,398명, 사망 4,634명. 현 의심환자는 4명.
  4. 12일 추가 신종 코로나 폐렴 확진환자는 19명. 이 중 역외 유입 16명, 본토 8명(모두 신장자치구). [웹자보: 추가 역외유입 확진 16]
  5. 12일 추가 무증상 감염자는 20명(역외 유입 15), 당일 확진전환 0명.
  6. 상무부 소식. 올해 1~7월, 중국에서 실제 사용된 외국 자본은 전년 동기 대비 증가폭이 기대 이상으로 나타나 마이너스에서 플러스로 전환.
  7. 최근 중국 인민해방군 동부 전투구역은 여러 군종, 여러 방향의 병력을 출동해 타이완 해협 및 남북 양단에서 잇달아 실전화 훈련을 실시.
  8. 창어(嫦娥) 4호 착륙기와 위투(玉兔) 2호 월면차가 각기 8월 13일 14시 54분과 8월 12일 20시 34분에 월야(月夜) 휴면기를 끝내고 빛을 받으며 스스로 깨어나 21번째 월주(月昼) 작업기에 들어가.
  9. 미국 기업 10곳 중 7곳 가까이가 중국 시장을 낙관 전망하고 있다는 조사 결과에 대해, 중국 외교부는 “중국은 대외개방 확대에 확고한 의지를 갖고 있으며 각 국과 협력해 함께 이익을 얻을 것”이라고 화답. [사진: 외교부 대변인 자오리젠]
  10. 베이징시간 13일 16시 기준, 전 세계 신종 코로나 폐렴 누계 확진환자는 20,162,474명, 사망 737,417명.

(번역: 박지현)