인민일보 아침 브리핑 2020.8.13(목)

<주요 뉴스>

  1. 중앙 기상대는 폭우 주황색 경보를 계속 발령. 오늘 베이징, 산시(陕西), 쓰촨 등 일부 지역에서는 큰 폭우, 국지적으로 번개와 큰 바람을 동반한 강대류 날씨.
    ※ 기상 경보는 白<蓝<黄<橙<红 순서
  2. 제7차 전국 인구센서스 등록이 11월 1일부터 시작. 센서스 대상자가 자율적으로 보고하는 것이 처음으로 가능.
  3. 11일 24시 기준, 31개 성(구, 시)과 신장 생산건설병단 신종 코로나 폐렴 누계 확진환자는 84,737명, 완치 퇴원 79,342명, 사망 4,634명. 현 의심환자는 3명.
  4. 11일 추가 신종 코로나 폐렴 확진환자는 25명, 이 중 역외유입 16명, 본토 환자 9명(모두 신장자치구). [웹자보: 역외유입 16]
  5. 11일 추가 무증상 감염자는 20명(역외유입 12명), 당일 확진전환 2명(모두 역외유입).
  6. 민진당 당국의 지도자가 홍콩국가보안법과 홍콩특별행정구 정부의 입법이행 유관 조치에 대해 무리하게 비난한 것을 두고 국무원 타이완사무판공실은 민진당 당국이 홍콩을 혼란에 빠트리고 ‘독립’을 모색하는 막다른 길로 점점 멀리 가서는 안 된다고 표명.
  7. 홍콩특별행정구 정부는 12일 홍콩 주재 독일총영사관과 홍콩‧마카오 주재 프랑스총영사관에 각각 홍콩-독일, 홍콩-프랑스 간의 범죄인 인도 협정을 잠시 중단한다고 통보했다고 밝혀.
  8. 중국 외교부는 12일 ‘미국 보건장관이 중국의 바이러스 대응을 모독한 언사’에 대해 정치 쇼를 그만두고 미국 국민의 생명을 구하는 일에 집중하는 것이야말로 보건장관의 본업이라고 대응. [사진: 외교부 대변인 자오리젠(赵立坚)]
  9. 베이징시간 12일 16시 기준, 전 세계 신종 코로나 폐렴 누계 확진환자는 20,120,919명, 누계 사망 736,766명.
  10. 영국 국가통계국 공식 데이터에 따르면 올해 2분기 영국 국내총생산(GDP)은 전분기보다 20.4% 감소, 분기별 기록을 시작한 이래 가장 큰 폭으로 떨어져.

(번역: 이지원)