인민일보 아침 브리핑 2020.8.17(월)

<주요 뉴스>

  1. 중앙기상대는 폭우 주황색 경보, 고온 황색경보 발령. 오늘내일 이틀간 광시자치구와 윈난성 등지에 큰 세찬비 또는 특히 큰 세찬비가 내리고 충칭시와 안후이성 등지에 국지적으로 최고기온이 40도를 웃돌아. [기상도]
  2. 최근 중앙 및 국가기관 업무위원회는 공개서한을 통해, 중앙과 국가기관의 광대한 간부와 직원들이 신속한 행동으로 절약과 낭비 반대, 특히 음식 낭비 반대에 앞장서고 모범을 보이자고 제안.
  3. 국무원 빈민구제개발 영도소조 판공실의 최신 통계에 따르면, 현재 기준 올해 빈민구제 생산품 판매는 1,000억 위안을 돌파, 빈민구제 소비가 빈곤인구의 탈빈곤 수익증대에 큰 역할을 해.
  4. 15일 24시 기준, 31개 성(구, 시)과 신장 생산건설병단 신종 코로나 폐렴 누계 확진환자는 84,827명, 완치 퇴원 79,575명, 사망 4,634명. 현 의심환자는 3명.
  5. 15일 추가 확진환자는 19명. 그중 역외유입 15명(상하이시 5, 광둥성 3, 산시(陕西)성 3, 톈진시 2, 푸젠성 1, 쓰촨성 1), 본토 4명(모두 신장자치구). [웹자보: 추가 역외유입 확진 15]
  6. 15일 추가 무증상 감염자는 16명(역외유입 11), 당일 확진전환 1명(역외유입).
  7. 응급관리부는 16~18일 주요 강우 벨트가 쓰촨 분지에서 화베이, 둥베이 지역에 걸쳐 형성돼 창장강 상류와 황허강 중류의 홍수 상황에 특히 주의를 기울여야 한다고 경고. [사진: 수해를 입고 구조되는 주민]
  8. 강주아오(港珠澳 *홍콩-주하이-마카오) 대교 입구의 마카오-홍콩 화물운수 통관게이트가 16일 사용 개시. 마카오와 홍콩을 오가는 화물차량은 24시간 원스톱 통관이 가능하고 검사가 필요 없는 화물은 자동으로 통과.
  9. 홍콩 행정회의 비서처는 행정장관 캐리 람(林郑月娥)의 통지에 따라, 의원 개인이익 등기책(Register of Member’s Interests) 상의 영국 케임브리지대 울프슨 칼리지 명예원사 신분 관련 항목을 삭제.
  10. 세계보건기구 통계에 따르면, 베이징시간 16일 17시 38분 기준, 전세계 신종 코로나 폐렴 누계 확진환자는 21,260,760명, 사망 761,018명.
  11. 미국 질병통제예방센터 예측 데이터 발표. 다음 달 5일까지 미국에서 신종 코로나 폐렴 사망자가 18만~20만 명에 이를 것으로 추산.

(번역: 박지현)