인민일보 아침 브리핑 2020.8.12(수)

<주요 뉴스>

  1. 시진핑은 최근 중요 지시를 통해 음식 낭비 행위를 단호히 제지하고, 확실히 절약 습관을 길러서, 사회 전반에 걸쳐 낭비를 수치스러워 하고, 절약을 자랑스러워 하는 분위기를 조성하라고 강조.
  2. 시진핑 국가주석은 11일 중난산(钟南山, 1936년생)에게 ‘공화국 훈장’을 수여하고, 장보리(张伯礼, 1948년생), 장딩위(张定宇, 1968년생), 천웨이(陈薇, 1966년생)(여)에게 ‘인민영웅’이라는 국가영예 칭호를 수여하는 주석령(主席令)에 서명. [사진: 수상자 4명 얼굴]
  3. 11일 제13차 전국인민대표대회(전인대) 상임위원회 제21차 회의는 홍콩특별행정구 제6기 입법회가 2020년 9월 30일 이후에도 홍콩특별행정구 제7기 입법회 임기가 시작될 때까지 적어도 1년 이상 계속 직무를 수행하기로 의결.
  4. 11일 국무원 홍콩마카오 사무판공실, 홍콩주재 중앙 연락판공실, 홍콩특별행정구 행정장관은 각각 성명을 내어 “홍콩특별행정구 제6기 입법회가 계속 직무를 수행할 것이라는 전국인민대표대회 상무위원회의의 결정”을 결연히 지지한다고 밝혀.
  5. 10일 24시 기준, 31개 성(구, 시)와 신장 생산건설병단의 누계 신종코로나 확진환자 84,712명, 완치퇴원 79,284명, 사망 4,634명. 현 의심환자 3명.
  6. 10일 추가 확진환자 44명, 그 중 역외유입 31명(산시(陝西)성 9명, 상하이시 8명, 산둥성 6명, 광둥성 3명, 간쑤성 2명, 허베이성 1명, 헤이룽장성 1명, 저장성 1명), 본토 확진 13명(모두 신장자치구) [웹자보: 본토 확진 13명]
  7. 10일 추가 무증상감염환자 17명(모두 역외유입), 당일 확진 전환 2명(모두 역외유입).
  8. 국가발전개혁위원회는 관광지 입장권 가격 인하를 계속해서 추진하고, ‘높은 정가 대폭 할인’ 현상을 중점적으로 관리하며, 쓸데없이 비싼 표값을 낮추라는 통지를 인쇄 발행.
  9. 폼페이오 미 국무장관은 리즈잉(黎智英, 1948년생)의 체포에 대해 “심히 불안감을 느낀다”고 말해. 이에 대해 중국 외교부는 최근 폼페이오가 홍콩 관련 이슈에 대해 거듭 그릇된 발언을 하고 있으며, 정치적 거짓말은 전혀 사실무근이라고 밝혀. [사진: 자오리젠(赵立坚) 중국 외교부 대변인]
  10. 베이징시간 8월 11일 오전 기준, 전 세계 누적 확진 환자는 20,001,019명으로, 2000만명 돌파, 누적 사망자는 733,897명.

(번역: 김민정)