인민일보 아침 브리핑 2020.8.4(화)

<주요 뉴스>

  1. 신종 코로나 폐렴 전염병 항전 투쟁 중 걸출한 공헌을 한 공훈모범인물을 성대하게 표창하기 위해, 당중앙은 ‘공화국훈장’과 국가영예칭호 심사 수여를 전개하기로 결정. 건의된 인물은 3일부터 공시 시작. [상세 링크] [사진: 중난산(钟南山, *1930년생 남), 장보리(张伯礼, *1948년생 남), 장딩위(张定宇, *1963년생 남), 천웨이(陈薇, *1966년생 여)]
  2. 중국 위성 항법 시스템 관리사무실 소식, 베이더우(北斗) 3호 위성 핵심기기 부품의 국산화율이 100%, 베이더우 관련 제품은 이미 120여 개 국가와 지역에 수출돼 억대 이상의 가입자에게 서비스를 제공.
  3. 2일 24시 기준, 31개 성(구, 시)과 신장 생산건설병단 신종 코로나 폐렴 누계 확진환자는 84,428명, 완치 퇴원 79,013명, 사망 4,634명. 현 의심환자는 4명.
  4. 2일 추가 확진환자는 43명. 그중 역외유입 7명(장쑤성 3명, 산둥성 2명, 랴오닝성 1명, 광둥성 1명), 본토 36명(신장자치구 28명, 랴오닝성 8명). [웹자보: 본토 36]
  5. 2일 추가 무증상 감염자는 11명(역외유입 3명), 당일 확진전환 6명(역외유입 1명).
  6. 교육부와 국가우정국이 연합 통지 발행. 합격통지서는 원칙상 ‘본인이 직접 서명, 수령’해야 하며, 신입생 등록과 무관한 상업광고 등을 우편에 끼워서 부치는 것은 엄금.
  7. 최근 중공중앙은 장궁(张工, *1961년생 남) 동지를 국가시장감독관리총국 당조 서기에 임명, 샤오야칭(肖亚庆, *1959년생 남) 동지는 국가시장감독관리총국 당조 서기를 다시는 맡지 않는 것으로 결정.
  8. 뉴질랜드가 홍콩 특별행정구와 체결한 <범죄인 인도 협정(移交逃犯协定)>을 일방적으로 중단. 외교부는 3일 중국은 홍콩 특별행정구가 홍콩의 새로운 <범죄인 인도 협정>과 <형사사법 공조 협정(刑事司法互助协定)>을 잠정 중단하기로 결정했다고 선포. [사진: 왕원빈 외교부 대변인]
  9. 미국이 신장 생산건설병단과 관리 2명에 대한 제재 선포. 외교부는 3일 미국측이 잘못된 결정을 즉각 철회할 것을 촉구하고, 만약 미국측이 이를 고집하여 제멋대로 할 경우 중국측은 반드시 단호히 반격할 것이라고 밝혀.
  10. 상무부 3일 공고 발표. 당일부터 미국산 수입 변성 폴리페닐렌옥시드(PPO)에 대한 반덤핑 입안 조사 시작.

(번역: 권도경)