(차이나 리터러시를 높이는 “레알중국” 팟캐스트 팀이 人民日报微信公众号의 “來了！新闻早班车”의 “要闻”과 “政策”를 발췌, 번역해 제공합니다.)
<주요 뉴스>
1. 국가주석 시진핑은 약속대로 15일 프랑스 대통령 마크롱과 전화 통화.
2. 오늘 출판되는 《구시(求是)》 잡지에 시진핑의 중요 문장 《황허 유역의 생태보호와 높은 질적 발전 좌담회에서의 담화(在黄河流域生态保护和高质量发展座谈会上的讲话)》 발표.
3. 15일, 2019 중국해양경제 박람회가 선전에서 개막. 국가주석 시진핑이 축하 메시지를 보내.
4. 국무원 관리조례 개정. 외국은행이 역내에 독자적 외국자본 은행과 외국은행 지점을 동시에 설립할 수 있도록 허용함으로써 금융업의 대외개방을 더욱 확대.
5. 국가통계국 소식. 9월 전국 소비자물가지수(CPI)는 전년 동월 대비 3% 올라. 상승폭은 전월 대비 0.2%포인트 상승해 6년만에 최고치.[표]
6. 공업정보화부 소식. 11월 30일 이전 3대 텔레콤 사업자(*中国移动、中国电信、中国联通)는 전국 범위의 번호이동(携号转网) 서비스를 제공할 예정.[그림]
7. 공안부 확인. 10월 14일부터 미얀마 북부 일부 국경 지역에 온라인 사기 범죄가 극성. 해당 지역의 QQ, 위챗, 알리페이 등 SNS와 온라인 결제 계정을 폐쇄 조치 했다고.
8. 제7차 세계군인체육대회가 18일부터 27일까지 우한(武汉)에서 열려. 현재 60여개국 선수들이 이미 군인선수촌에 입주.
9. 위안룽핑(袁隆平 *1930년생 남 교잡벼 육종 전문가)은 내염성벼 육종 사업을 전면적으로 전개해 10년내 인구 8천만명을 먹여 살릴 수 있을 것이라고 전망.
10. 중미 고위급 협상 상황에 대해 우리 외교부는 “중미가 경제무역 협의를 맺는 데 있어 의견이 일치하며, 경제무역 협의는 중국과 미국, 그리고 세계에 모두 유리하다”고 밝혀.[사진]
11. 강력 태풍 하기비스(HAGIBIS 海贝思 *19호)의 영향으로 일본의 여러 지역이 홍수와 산사태 등 큰 피해를 입어. 15일 19시 기준 68명이 사망하고 15명이 실종.
(번역: 박지현)